Anggun - Cesse La Pluie
LÃÂ -haut sur un nuage,
j'aimais sans me douter
qu'éclaterait l'orage
je n'ai pas vu le temps changer.
Tes mots sur leurs passages
ont tout noyé, brisé.
Tu es resté fermer,
je ne sais plus ou aller.
refrain:(x2)
Oubliez cet orage éphémére,
l'effacer,retourner en arriére.
Je cherchai,
je cherche le reméde pourqu'enfin
Cesse la pluie, Cesse la pluieAnggun - Cesse La Pluie - http://motolyrics.com/anggun/cesse-la-pluie-lyrics-catalan-translation.html
Tu as tourné la page,
d'un coup de vent,classé.
Et d'un éclair sauvage,
balayé le passé.
Et si le ciel,se dégage.
Le coeur léger, j'irai,
sur un nuage, me poser,
et me laisser aller.
refrain:(x2)
Cesse la pluie, cesse la pluie , yeahiyeah..
refrain( bis bis bis).
Anggun - S'aturi la pluja (Catalan translation)
Allà dalt sobre un núvol
Amava sense dubtar
Que explotaria la tempesta
No he tornat a veure el temps canviar
Les teves paraules han devastat
inundat, trencat tot el que han trobat pel camí
T'has tancat en tu mateix
No sé pas on anar
(tornada)
Oblidar aquesta tempesta efímera
Esborrar-la i estimar-te com ahir
Busco i
Busco el remei perquè finalment
S'aturi la pluja, s'aturi la pluja
Oblidar aquesta tempesta efímeraAnggun - Cesse La Pluie - http://motolyrics.com/anggun/cesse-la-pluie-lyrics-catalan-translation.html
Esborrar-la i estimar-te com ahir
Busco i
Busco el remei perquè finalment
S'aturi la pluja, s'aturi la pluja
(x2)
Has girat pàgina
D'un cop de vent glaçat
I com un llampec salvatge
(Has) Netejat el passat
I si el cel s'aclareix
Més lleugera estaré
Sobre un núvol em penjaré
I em deixaré anar
(tornada x2)
S'aturi la pluja, s'aturi la pluja
(tornada x2)