Anggun - Echo
You and I, you and I
J'entends l'écho de nos pas, tous en cadence
Marche au pas, jamais dans le même sens
On avance, mais on court après quoi ?
J'entends l'écho de nos rêves, de nos envies
Au-delà du jour, jusqu'à la nuit
On s'entraine et on court après quoi ?
On se perd, on s'espère
Quelque part, on s'égare
Un jour au-delà
On se retrouvera
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I
J'entends l'écho de nos pas qui se balancent
Çà et là, toujours sur la même danse
On avance, mais on court après quoi ?
On se perd, on s'espèreAnggun - Echo - http://motolyrics.com/anggun/echo-lyrics-catalan-translation.html
Quelque part, on s'égare
Un jour au-delà
On se retrouvera
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I
There is you and I, there is you and I
J'entends l'écho de ta voix s'éloigner de moi
L'écho d'un amour un jour reviendra
Il m'entraine et je cours après toi
On se perd, on s'espère
Quelque part, on s'égare
Un jour au-delà
On se retrouvera
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I
Anggun - Eco (tu i jo) (Catalan translation)
Tu i jo, Tu i jo
Sento l'eco dels nostres passos, en cadència
En marxa però no sempre en la mateixa direcció
Avances, però darrera del què?
Sento l'eco dels nostres somnis, dels nostres desitjos
Més enllà del dia, fins la nit
T'entrenes, però darrera del què?
Et perds, t'esperes
en algun lloc, i t'hi enganxes
un dia més tard
el retrobes
Als meus somnis, als meus somnis
Al meu cor, al meu cap
Et veig amb mi, allà tu i jo
Sento l'eco dels nostres passos que balancegen
Per ací i allà, sempre amb el mateix ritme de ball
Avances, però darrera del què?
Et perds, t'esperesAnggun - Echo - http://motolyrics.com/anggun/echo-lyrics-catalan-translation.html
en algun lloc, i t'hi enganxes
un dia més tard
el retrobes
Als meus somnis, als meus somnis
Al meu cor, al meu cap
Et veig amb mi, allà tu i jo
Allà tu i jo, allà tu i jo
Sento l'eco de la teva veu que s'allunya de mi
L'eco d'un amor que un dia tornarà
M'emporta i corro darrera teu
Et perds, t'esperes
en algun lloc, i t'hi enganxes
un dia més tard
el retrobes
Als meus somnis, als meus somnis
Al meu cor, al meu cap
Et veig amb mi, allà tu i jo