Anggun - Echo
You and I, you and I
J'entends l'écho de nos pas, tous en cadence
Marche au pas, jamais dans le même sens
On avance, mais on court après quoi ?
J'entends l'écho de nos rêves, de nos envies
Au-delà du jour, jusqu'à la nuit
On s'entraine et on court après quoi ?
On se perd, on s'espère
Quelque part, on s'égare
Un jour au-delà
On se retrouvera
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I
J'entends l'écho de nos pas qui se balancent
Çà et là, toujours sur la même danse
On avance, mais on court après quoi ?
On se perd, on s'espèreAnggun - Echo - http://motolyrics.com/anggun/echo-lyrics-hungarian-translation.html
Quelque part, on s'égare
Un jour au-delà
On se retrouvera
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I
There is you and I, there is you and I
J'entends l'écho de ta voix s'éloigner de moi
L'écho d'un amour un jour reviendra
Il m'entraine et je cours après toi
On se perd, on s'espère
Quelque part, on s'égare
Un jour au-delà
On se retrouvera
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I
Anggun - Visszhang (Te és Én) (Hungarian translation)
Te és én, te és én
Hallom minden lépésünk visszhangját,
Mindig ugyanabba az irányba meneteltek.
Előre haladunk, de mi után futunk?
Hallom álmaink és vágyaink visszhangját,
Át a nappalon, egészen éjszakáig.
Cipeljük egymást, de mi után futunk?
Elveszítjük egymást, s közben reménykedünk,
Különválunk, és valahol eltévedünk,
De egy napon majd
Újra találkozunk.
Álmaimban, álmaimban,
Szívemben, elmémben,
Látlak téged és magamat, te és én ott vagyunk.
Hallom imbolygó lépteink visszhangját,
Itt is és ott is, mindig ugyanaz a tánc.
Előre haladunk, de mi után futunk?
Elveszítjük egymást, s közben reménykedünk,Anggun - Echo - http://motolyrics.com/anggun/echo-lyrics-hungarian-translation.html
Különválunk, és valahol eltévedünk,
De egy napon majd
Újra találkozunk.
Álmaimban, álmaimban,
Szívemben, elmémben,
Látlak téged és magamat, te és én ott vagyunk.
Te és én ott vagyunk, te és én ott vagyunk
Hallom távolodó hangod visszhangját,
A szerelem visszhangja egy nap majd visszatér,
Vezetni fog engem, s én majd futok utána.
Elveszítjük egymást, s közben reménykedünk,
Különválunk, és valahol eltévedünk,
De egy napon majd
Újra találkozunk.
Álmaimban, álmaimban,
Szívemben, elmémben,
Látlak téged és magamat, te és én ott vagyunk.