Anna Depenbusch - Kommando Untergang
Der Rausch ist vorbei
doch es schaukelt immer noch
im Hausflur um viertel nach drei
geht das Licht wieder aus Ich kann´s nicht ertragen, ich kann´s nicht ertragen,
Dass Du sie liebst
Dass Du ihr Dein Herz vor die Füße legst
Dass Du ihr die Sterne vom Himmel holst
Weil Du Dich mit Ihr so lebendig fühlst
Ich kann´s nicht ertragen, ich kann´s nicht ertragen,
dass Du sie liebst Ich schaukel´ hin und her, Ich schaukel´ hin und her
Ich schaukel´ und schaukel´
Ich schaukel´ hin und her, wie ein Schiff hin und herAnna Depenbusch - Kommando Untergang - http://motolyrics.com/anna-depenbusch/kommando-untergang-lyrics-french-translation.html
Ich schaukel´ und schaukel´ 1000 Mal und einmal zu viel
einmal zu lang
einmal zu tief
den Blick eingefangen
Es war einmal zu fest
bevor Du mich loslässt
und Dich umdrehst und gehst Ich kann´s nicht ertragen, ich kann´s nicht ertragen,
Dass Du sie liebst
Dass Du ihr Dein Herz vor die Füße legst
Dass Du ihr die verdammten Sterne vom Himmel holst
Weil Du Dich mit Ihr so unsterblich fühlst Hey Kapitän, wir sind Leck geschlagen
Hey Kapitän, Kommando Untergang!
Anna Depenbusch - Naufrage droit-devant ! (French translation)
L'ivresse est passée
pourtant ça tangue toujours.
Dans le vestibule à trois heures et quart
la lumière s'éteint à nouveau.
Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas supporter
que tu l'aimes,
que tu déposes ton cœur à ses pieds,
que tu décroches les étoiles du ciel pour elle
parce que tu te sens tellement vivant avec elle.
Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas supporter
que tu l'aimes.
Je ballotte de tous côtés, je ballotte de tous côtés
Je ballotte et ballotte
Je ballotte de tous côtés, comme un bateau, de tous côtésAnna Depenbusch - Kommando Untergang - http://motolyrics.com/anna-depenbusch/kommando-untergang-lyrics-french-translation.html
Je ballotte et ballotte
1000 fois, et une fois de trop
une fois trop longtemps
une fois trop profondément
capturé le regard.
C'était une fois trop fort
avant que tu me lâches,
que tu te retournes et t'en ailles
Je ne peux pas le supporter, je ne peux pas supporter
que tu l'aimes,
que tu déposes ton cœur à ses pieds,
que tu décroches ces maudites étoiles du ciel pour elle
parce qu'avec elle tu te sens immortel.
Hé ! capitaine, nous faisons eau de toutes parts
Hé ! capitaine, naufrage droit-devant !