Antonio Machín - Yo soy el son cubano
Estribillo:
Yo soy el son cubano
todos me bailan contentos
se divierten como hermanos
soy guajiro, tierra adentro Si en el campo yo nací
y a la ciudad me trajeron
y allí fue donde me dieron
el ritmo que brindo aquí {Estribillo} Si me bailan con cadencia
enseguida notarán
que como el son cubano
en el mundo no hay igual {Estribillo y música} Mi madre me dijo a mí
que cantara y no lloraraAntonio Machín - Yo soy el son cubano - http://motolyrics.com/antonio-machin/yo-soy-el-son-cubano-lyrics-french-translation.html
que echara las penas al aire
pero que no la olvidara {Estribillo} El canto será mi muerte
talvez mi felicidad (bis)
y yo de conformidad
espero cualquiera suerte
así que mi cuerpo inerte
lo lleven al camposanto
allí yo no quiero llanto
quiero para mi ventura
que al darme la sepultura
se entone un dulce canto Yo soy el son cubano
todos me bailan contentos (bis)
Antonio Machín - Je suis le son cubain (French translation)
Refrain:
Je suis le son cubain
Tous me dansent, heureux
Ils s'amusent comme des frères
Je suis paysan, à l'intérieur des terres
Si je suis né dans la campagne
Et on m'a ammené en ville
Et c'est là qu'on m'a donné
Le rythme que j'offre ici
{Refrain}
Si on me danse en cadence
On remarquera aussitôt
Que le son cubain
N'a pas sa pareille dans le monde
{Refrain et musique}
Ma mère m'a dit
De chanter et de ne pas pleurerAntonio Machín - Yo soy el son cubano - http://motolyrics.com/antonio-machin/yo-soy-el-son-cubano-lyrics-french-translation.html
De jeter les peines dans l'air
Mais de ne pas l'oublier
{Refrain}
Le chant sera ma mort
Peut-être mon bonheur (bis)
Et moi, conformément à cela,
J'attends ma chance
Dès qu'on emportera
Mon corps inerte au cimetière
Je ne veux pas qu'on y pleure
Je veux, pour mon bonheur,
Qu'en me donnant sépulture
On entonne un doux chant
Je suis le son cubain
Tous me dansent, heureux (bis)