Aslı - Yardımcı Olmuyor
Yeni başlayan bir gün yardımcı olmuyor
Uykusuz geçen gece yardımcı olmuyor
Aldığım ilaçlar,gittiğim doktorlar,
Vücudumdaki yaralar yardımcı olmuyor
Gittiğim şehirler, tatiller
Yeni yüzler yardımcı olmuyor
Aldığım kararlar,bozduğum kurallar
Kendime yenildiğim günler yardımcı olmuyor
Aslı - Yardımcı Olmuyor - http://motolyrics.com/asli/yardimci-olmuyor-lyrics-english-translation.html
Şırıngayla çekip alsınlar seni, tüm vücudumdan ruhumdan,
Kırıntın bile kalmasın beynimde
Ki ben yine ben olayım...
Yeni yüzler yardımcı olmuyor
Geçen aylar,geçen zaman
Hayatına uzaktan bakmak yardımcı olmuyor
Olmuyor,yardımcı olmuyor...
Söz-Müzik: Aslı Gökyokuş
Aslı - Nothing Helps Me Heal (English translation)
A brand new day does not make me feel better
A sleepless night,
Pills that I take,doctors that I see
The wounds on my body don't make me feel better
Cities that I visit,holidays,
New friends don't make me feel better
My decisions,the rules I breakAslı - Yardımcı Olmuyor - http://motolyrics.com/asli/yardimci-olmuyor-lyrics-english-translation.html
The days when I get beaten by me don't make me feel better
Somebody should take you away with a syringe from my soul and my whole body
Nothing should remain in my memories
So I'll become myself again
New friends,months,time,
Viewing my life from the sidelines
Don't make me feel better
No,they don't help me heal..