Aventura - El Perdedor
Hay un dicho
que no se sabe lo que se tiene
hasta que se pierde
(perdedor)
Te vi llorar
viviste la monoton�a
y te escuchaba hablar
pero era �l que te entend�a
y me rob� ese tesoro de duende
y ahora comprendo el valor
que no se tapan los defectos con pretextos
en cambio siento rencor
Ay ve y dile que lo odio y lo detesto
por tener lo que fue mio aunque
el culpable he sido yo
que hoy lo considero un enemigo
lamentando mi perdida en la batalla por tu amor
rec�lcale que no duermo de noche
imaginando que en el sexo
el te debora con pasi�n
Me falta valent�a para admitirle
que a tu lado fui un chiquillo
y su hombr�a super�
agr�gale que hoy yo me revelo
envidioso, egoista, impulsivo sin control
por creer que yo era el �nico
que tu amar�as que est�pido fulano
con el premio y yo el perdedor
ah..ah..ah..
the kings... Aventura - El Perdedor - http://motolyrics.com/aventura/el-perdedor-lyrics-english-translation.html
Lo vi llegar
y no pens� que importar�a
y te empezaba a conquistar
convirti�ndote en mi enemiga
y me rob� ese tesoro de duende
y ahora comprendo el valor
que no se tapan los defectos con pretextos
en cambio siento rencor
Ay ve y dile que lo odio y lo detesto
por tener lo que fue mio aunque
que el culpable he sido yo
que hoy lo considero un enemigo
lamentando mi perdida en la batalla por tu amor
rec�lcale que no duermo de noche
imaginando que en el sexo
el te devora con pasi�n
Me falta madur�s
para admitirle que a tu lado
fui un chiquillo
y su hombr�a super�
agr�gale que hoy yo me rebelo
envidioso egoista impulsivo sin control
por creer que yo era el �nico
que tu amar�as que est�pido fulano
con el premio y yo el perdedor
ah..ah..ah..
this is bananas.
who else...
Aventura..
Aventura - The loser (English translation)
There's a saying,
You don't know what you have, till it's gone...
It's true...
I saw you cry,
You lived the monotomy,
And I heard you speak,
But it was he, who understood you,
And stole from me that treasure and now I know the worth,
You don't cover up the defects with pretexts, and on the other hand, I feel a grudge,
(Chorus)
Oh, go tell him that I hate him and detest him
For having what was mine
Although I'm the one to blame,
Today I consider him an enemy
Regretting my loss in the battle for your love,
Retail me that I don't sleep at nighttime
Imagining that during sex he devours you with passion,
I need Velentia to admit to her
That at her side a was a small guy and that her man already surpassed,
Add to that, that today I reveal myself
Jealous, Selfish, Impulsive, Out of control,
(Chorus 2)
To think that I was the only one
That you'd love, how stupid
What's his name, with the firstAventura - El Perdedor - http://motolyrics.com/aventura/el-perdedor-lyrics-english-translation.html
And I the loser,
(ah……… The kings)
I saw him come,
And I didn't think that it would matter,
And he started to conquer you,
Turning you into my enemy,
And he robbed me of this treasure of which now I know the worth,
You don't cover up defects with pretexts, on the other hand, I feel a grudge,
(Chorus)
Oh, go tell him that I hate him and detest him
For having what was mine
Although I'm the one to blame,
Today I consider him an enemy
Regretting my loss in the battle for your love,
Retail me that I don't sleep at nighttime
Imagining that during sex he devours you with passion,
I need Velentia to admit to her
That at her side a was a small guy and that her man already surpassed,
Add to that, that today I reveal myself
Jealous, Selfish, Impulsive, Out of control,
(Chorus 2)
To think that I was the only one
That you'd love, how stupid
What's his name, with the first
And I the loser,
(This is bananas, who else… Aventura.)