Aventura - El Perdedor
Hay un dicho
que no se sabe lo que se tiene
hasta que se pierde
(perdedor)
Te vi llorar
viviste la monoton�a
y te escuchaba hablar
pero era �l que te entend�a
y me rob� ese tesoro de duende
y ahora comprendo el valor
que no se tapan los defectos con pretextos
en cambio siento rencor
Ay ve y dile que lo odio y lo detesto
por tener lo que fue mio aunque
el culpable he sido yo
que hoy lo considero un enemigo
lamentando mi perdida en la batalla por tu amor
rec�lcale que no duermo de noche
imaginando que en el sexo
el te debora con pasi�n
Me falta valent�a para admitirle
que a tu lado fui un chiquillo
y su hombr�a super�
agr�gale que hoy yo me revelo
envidioso, egoista, impulsivo sin control
por creer que yo era el �nico
que tu amar�as que est�pido fulano
con el premio y yo el perdedor
ah..ah..ah..
the kings... Aventura - El Perdedor - http://motolyrics.com/aventura/el-perdedor-lyrics-polish-translation.html
Lo vi llegar
y no pens� que importar�a
y te empezaba a conquistar
convirti�ndote en mi enemiga
y me rob� ese tesoro de duende
y ahora comprendo el valor
que no se tapan los defectos con pretextos
en cambio siento rencor
Ay ve y dile que lo odio y lo detesto
por tener lo que fue mio aunque
que el culpable he sido yo
que hoy lo considero un enemigo
lamentando mi perdida en la batalla por tu amor
rec�lcale que no duermo de noche
imaginando que en el sexo
el te devora con pasi�n
Me falta madur�s
para admitirle que a tu lado
fui un chiquillo
y su hombr�a super�
agr�gale que hoy yo me rebelo
envidioso egoista impulsivo sin control
por creer que yo era el �nico
que tu amar�as que est�pido fulano
con el premio y yo el perdedor
ah..ah..ah..
this is bananas.
who else...
Aventura..
Aventura - Przegrany (Polish translation)
Jest takie przyslowie,
Nie docenia sie tego co sie ma az sie to straci…
Cala prawda...
Widzialem cie jak plakalas,
Zylas w monotonii,
I sluchalem cie jak mowilas,
Ale to on cie rozumial,
I skradl mi ten skarb pelen wdzieku i teraz rozumiem wartosc,
Ze nie ukryje sie wad pretekstami, i z drugiej strony czuje uraz,
(Chor)
Aj idz i powiedz mu ze go nienawidze i niecierpie
Za to ze ma cos co nalezalo do mnie
Choc to ja jestem temu winien,
Ze dzis uwazam go za mojego wroga
Ubolewam nad moja przegrana w bitwie o twoja milosc,
Dodaj mu ze nie spie nocami
Wyobrazajac sobie ze on cie pozera z pasja w lozku,
Brakuje mi mestwa by uznac
Ze u twego boku zachowywalem sie jak dzieciak i jego meskosc przezwyciezyla,
Dodaj mu ze dzis przyznaje ze jestem zazdrosny, wybuchowy egoísta bez kontroli nad soba,
(Chor 2)
Wierzylem ze ja bylem tym jedynym
Ze ty bedziesz kochac, coz a glupek ze mnieAventura - El Perdedor - http://motolyrics.com/aventura/el-perdedor-lyrics-polish-translation.html
Typek z nagroda
I ja ten przegrany,
(ah……… Krolowie)
Widzialem go jak przyjechal,
I nie pomyslalem ze mnie to zaboli,
I zaczal cie zdobywac,
Zmieniajac cie w mojego wroga,
I skradl mi ten skarb pelen wdzieku i teraz rozumiem wartosc,
Ze nie ukryje sie wad pretekstami, i z drugiej strony czuje uraz,
(Chor)
Aj idz i powiedz mu ze go nienawidze i niecierpie
Za to ze ma cos co nalezalo do mnie
Choc to ja jestem temu winien,
Ze dzis uwazam go za mojego wroga
Ubolewam nad moja przegrana w bitwie o twoja milosc,
Dodaj mu ze nie spie nocami Wyobrazajac sobie ze on cie pozera z pasja w lozku,
Musze dorosnac by uznac
Ze u twego boku zachowywalem sie jak dzieciak i jego meskosc przezwyciezyla,
Dodaj mu ze dzis przyznaje ze jestem zazdrosny, wybuchowy egoísta bez kontroli nad soba,
(Chor 2)
Wierzylem ze ja bylem tym jedynym
Ze ty bedziesz kochac, coz a glupek ze mnie
Typek z nagroda
I ja ten przegrany,