Aventura - El Perdedor
Hay un dicho
que no se sabe lo que se tiene
hasta que se pierde
(perdedor)
Te vi llorar
viviste la monoton�a
y te escuchaba hablar
pero era �l que te entend�a
y me rob� ese tesoro de duende
y ahora comprendo el valor
que no se tapan los defectos con pretextos
en cambio siento rencor
Ay ve y dile que lo odio y lo detesto
por tener lo que fue mio aunque
el culpable he sido yo
que hoy lo considero un enemigo
lamentando mi perdida en la batalla por tu amor
rec�lcale que no duermo de noche
imaginando que en el sexo
el te debora con pasi�n
Me falta valent�a para admitirle
que a tu lado fui un chiquillo
y su hombr�a super�
agr�gale que hoy yo me revelo
envidioso, egoista, impulsivo sin control
por creer que yo era el �nico
que tu amar�as que est�pido fulano
con el premio y yo el perdedor
ah..ah..ah..
the kings... Aventura - El Perdedor - http://motolyrics.com/aventura/el-perdedor-lyrics-romanian-translation.html
Lo vi llegar
y no pens� que importar�a
y te empezaba a conquistar
convirti�ndote en mi enemiga
y me rob� ese tesoro de duende
y ahora comprendo el valor
que no se tapan los defectos con pretextos
en cambio siento rencor
Ay ve y dile que lo odio y lo detesto
por tener lo que fue mio aunque
que el culpable he sido yo
que hoy lo considero un enemigo
lamentando mi perdida en la batalla por tu amor
rec�lcale que no duermo de noche
imaginando que en el sexo
el te devora con pasi�n
Me falta madur�s
para admitirle que a tu lado
fui un chiquillo
y su hombr�a super�
agr�gale que hoy yo me rebelo
envidioso egoista impulsivo sin control
por creer que yo era el �nico
que tu amar�as que est�pido fulano
con el premio y yo el perdedor
ah..ah..ah..
this is bananas.
who else...
Aventura..
Aventura - Cel care a pierdut (Romanian translation)
Există o vorbă,
Nu știi ce ai până când nu pierzi...
Este adevărat.....
Te-am văzut plângând
Ai trăit monotonia
Și te ascultam vorbind
Dar era el cel care te înțelegea
Și mi-a furat acea comoară și acum îi ințeleg valoarea
Că nu se ascund defectele cu pretexte și în schimb eu simt ură
(refren)
Acum îmi dau seama și spune-i că îl urăsc și îl detest
Pentru că are ce a fost al meu
Chiar dacă cel vinovat am fost eu
Că astăzi îl consider dușmanul meu
Lamentăndu-mă pentru că am pierdut lupta pentru iubirea ta,
Exceptând că nu dorm nopțile
Inaginăndu-mi că făcând dragoste el te mistuie cu pasiune
Îmi lipsește curajul să admit
Că langă tine am fost un copil și bărbăția lui a biruit
Adaugă că astăzi mă arăt ca fiind
Invidios, egoist, impulsiv, fără control
Pentru că am crezut că eram singurul
Pe care tu il vei iubi, ce prostieAventura - El Perdedor - http://motolyrics.com/aventura/el-perdedor-lyrics-romanian-translation.html
Tipul ( el, celălalt) cu premiul,
Și eu, cel care a pierdut,
( ah...regii)
Am văzut-o plângând
Și nu am crezut că contează
Și începea să te cucerească
Transformându-te în inamica mea,
Și mi-a furat această comoara și acum îi înțeleg valoarea,
Că nu se ascund defectele cu pretexte, in schimb, eu simt ură
Acum îmi dau seama și spune-i că îl urăsc și îl detest
Pentru că are ceea ce a fost al meu
Deși vinovatul am fost eu
Că astăzi îl consider inamicul meu
Lamentându-mă pentru că am pierdut lupta pentru iubirea ta
Excepând că nu dorm nopțile
Imaginandu-mi cum făcând dragoste el te mistuie cu pasiune
Îmi lipseste maturitatea pentru a recunoaște
Că langa tine am fost un copil și bărbăția lui a biruit
Adauga că astăzi mă arat ca fiind
Invidios, egoist, impulsiv, fără control
Pentru că am crezut că eram singurl
Pe care tu il vei iubi, ce prostie
Tipul cu premiul
Și eu, cel care a pierdut