Aventura - No Es Amor
Ring, ring
Hello, hello, hello........
Solo escucha
Son las 5 en la mañana y no he dormido nada
pensando en tu belleza, loco voy a parar
el insomnio es mi castigo
tu amor sera mi alivio
y hasta que no seas mia no vivire en paz
hoy conoci a tu novio
pequeño y no buen mozo
yo se que no te quiere, por su forma de hablar
ademas tu no lo amas
porque el no da la talla
no sabe complacerte como lo haria yo
pero tendre paciencia,
porque el no es competencia,
por eso no hay motivos para yo respetarlo
nooo es amor,
lo que tu sientes, se llama Obsesion
una ilusion,
en tu pensamiento,
que te hace hacer cosas,
asi funciona el corazon...
Bien vestido y en mi Lexus
pase por tu colegio
me informan que te fuiste
como loco te fui a alcanzar
te busque y no te encontraba
y eso me preocupaba
para calmar mi ansia yo te queria llamar
pero no tenia tu numero
y tu amiga ya me lo nego
ser bonito mucho me ayudo eso me trajo la solucion
yo se que le gustaba y le di una mirada
con un par de palabritas tu numero me dio
el celular llamaba y tu no contestabas
luego te puse un beeper y no habia conexion
mi unica esperanza es que oigas mis palabras
(no puedo tengo novio)Aventura - No Es Amor - http://motolyrics.com/aventura/no-es-amor-lyrics-german-translation.html
no me enganches por favor
nooo es amor,
(escuchame porfavor)
lo que tu sientes
(que es?)
se llama Obsesion
Una Ilusion...
(estoy perdiendo el control)
en tu pensamiento
que te hace hacer cosas
asi funciona el corazon...
y Hice cita pa'l psiquiatra
aver si me ayudaba
pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
lo que quiero es hablarte
para intentar besarte posible que de una obsesion uno pueda morir
y quiza pienses que soy tonto, bribon y tambien loco
pero esque en el amor soy muy original
no me enamoro como otros
conquisto a mi modo
amar es mi talento
te voy a enamorar
disculpa si te ofendo
pero esque soy honesto
con lujo de detalles escucha mi version
pura crema y chocolate
huntarte y devorarte
llevarte a otro mundo
en tu mente corazon
ven vive una aventura
hagamos mil locuras
voy a hacerte caricias que no se han inventado
(Let me find out)
No es amor, No es amor...
Es una Obsecion (No,No)
No es amor, No es amor...(No,No)
Es una Obsecion (No,No)
x5
Aventura - Das ist keine Liebe (German translation)
Es ist 5 Uhr früh und ich habe kein Auge zugetan.
Ich werde noch verrückt werden, wenn ich weiter an deine Schönheit denke.
Die Schlaflosigkeit ist meine Strafe, deine Liebe wird meine Linderung sein.
Und solange du nicht mir gehörst, werde ich nicht in Frieden leben können.
Ich habe schon deinen Freund kennen gelernt und ich sehe anhand der Art, wie er mir dir spricht, dass er dich nicht liebt.
Außerdem liebst du ihn auch nicht, denn er ist dir nicht gewachsen.
Er weiß nicht wie er dich so befriedigen kann, wie ich es tun würde.
Aber ich werde geduldig sein, denn er ist kein Vergleich mit mir.Aventura - No Es Amor - http://motolyrics.com/aventura/no-es-amor-lyrics-german-translation.html
Deswegen gibt es auch keinen Grund für mich, ihn zu respektieren.
Nein, nein das ist keine Liebe was du fühlst. Man nennt es Besessenheit, eine Ilusion in deinem Kopf, die dich Dinge machen lässt; so funktioniert das Herz.
Und in meinem Style und in meinem Lexus fahre ich an deiner Schule vorbei.
Sie sagen mir, dass du schon gegangen bist, wie ein Verrückter fuhr ich los, um dich noch einzuholen.
Doch ich habe dich nicht gefunden und das hat mich besorgt gemacht.
Um meine Angst zu beruhigen wollte ich dich anrufen.
Aber ich hatte deine Nummer nicht und deine Freundin wollte sie mir erst nicht geben.
Meine Schönheit hat mir sehr geholfen, eine Lösung zu finden. Ich weiß, dass sie mich mag und so warf ich ihr einen Blick zu und nach ein paar Wörtern gab sie mir auch schon deine Nummer.
Das Handy klingelte und du gingst nicht ran.
...(den Rest übersetze ich morgen..)