Axel Tony - Avec toi
Tunisiano :
Tout commence par des mots doux,
On s'aime sans forcer,
Puis viennent les coups bas
Et le coeur est écorché.
Tounisane, Axel Tony.
On oublie trop souvent tout ce qu'on s'est promis Axel Tony :
Est-ce que mes larmes suffiraient
Pour te prouver, mes regrets
Moi je voulais, nous faire un bel avenir
Tu m'as laissé, blasé, maintenant c'est pire... [Refrain] Axel Tony :
Avec toi,
Je me voyais faire ma vie
Faire ma vie...
Écoute-moi
Le temps d'une mélodie
Mélodie... Tunisiano :
Écoute-moi,
Juste le temps d'une petite mélodie
Un être vous manque, tout est dépeuplé
Notre histoire en toc a un parfum de regret.
J'ai saigné, j'étais croc, un gros manque à combler
Tes mots et tes caresses ont suffit à me faire succomber
Hier on s'est aimé, aujourd'hui on se déteste
Qu'importe où tu es parti, le mieux c'est que tu y restesAxel Tony - Avec toi - http://motolyrics.com/axel-tony/avec-toi-lyrics-catalan-translation.html
Lorsque tes promesses s'échangent en coups de crosse,
Petite princesse m'a donné le coup de grâce. [Refrain] Axel Tony :
Avec toi,
Je me voyais faire ma vie
Faire ma vie...
Écoute-moi
Le temps d'une mélodie
Mélodie... Axel Tony :
Comment je peux faire
Pour qu'au fond tu me fasses revivre ?
Comment je peux faire
Pour qu'au fond tu me délivres ? [Refrain] Axel Tony :
Avec toi,
Je me voyais faire ma vie
Faire ma vie...
Écoute-moi
Le temps d'une mélodie
Mélodie... Axel Tony :
Maintenant j'ai compris. Maintenant j'ai appris.
Aujourd'hui j'en sort plus grand. (Beaucoup plus grand)
Maintenant j'ai compris. Maintenant j'ai appris,
Qu'elle était plus importante. Tunisiano : Avec toi, avec toi.
Axel Tony : Avec toi, je me voyais. Écoute-moi.
Tunisiano : Écoute-moi
Axel Tony : Écoute-moi
Axel Tony - Amb tu (Catalan translation)
Tunisiano:
Tot comença per paraules suaus,
Ens estiemem sense forçar-ho,
I després venen els cops baixos
I el cor és destrossat.
Tounisiane, Axel Tony.
Oblidem massa sovint tot el que ens prometem
Axel Tony:
Seran suficients les meves llàgrimes
Per provar-te els meus ho sento
Jo volia, que tinguéssim un bon futur
Tu m'has deixat, plantat, i ara això és pitjor
[Tornada] Axel Tony:
Amb tu,
Veiem la meva vida feta
Fer la meva vida....
Escolta'm
El temps d'una melodia
Melodia....
Tunisiano:
Escolta'm
Només el temps d'una petita melodia
Un ésser et falta, tot està despoblat
La nostra història nedant en un perfum de ho sento.
He sagnat, t'he provat, ha falta alguna cosa de gran per oblir-te
Els teus mots i les teves carícies han sigut suficients perquè sucumbeixi
Ahir ens vàrem estimar, avui ens detestem
Què importa on has marxat, el millor est que t'hi quedisAxel Tony - Avec toi - http://motolyrics.com/axel-tony/avec-toi-lyrics-catalan-translation.html
Quan les teves promesses es bescanvien a cop gros,
Petita princesa m'has donat el cop de gràcia
[Tornada] Axel Tony:
Amb tu,
Veiem la meva vida feta
Fer la meva vida....
Escolta'm
El temps d'una melodia
Melodia....
Axel Tony:
Com puc fer
Perquè al fons m'ho facis reviure?
Com m'ho puc muntar
Perquè al fons t'entreguis?
[Tornada] Axel Tony:
Amb tu,
Veiem la meva vida feta
Fer la meva vida....
Escolta'm
El temps d'una melodia
Melodia....
Axel Tony:
Ara ho he entès. Ara ho he entès.
Avui en surto més gran. (Bastant més fort)
Ara ho he entès. Ara ho he entès,
Mira que n'era d'important
Tunisiano: Amb tu, amb tu
Axel Tony: Amb tu, veia. Escolta'm.
Tunisiano: Escolta'm
Axel Tony: Escolta'm