Axelle Red - A Quoi Ca Sert
Bien souvent je me demande
Le but de ces efforts
Le but de tout vouloir apprendre
De bouleverser mon sort
Je cours après la perfection
Mais je n' peux plus avancer
Non plus m'arrêter
A quoi ça sert
Ces sentiments profonds oh, non
Je me sens de travers
A force de voir mon monde à l'envers
Faut qu'je cesse de m'inventer des questions
Non
A quoi ça sert
Toutes ces nuits je me tourmente
Je me culpabilise
Des visions d' bonheur qui me hantent
Les gens me stigmatisent
Cette soif d'autodéfense me grise
Mais je n'arrive pas à dessoûler
Ni à me défouler
A quoi ça sert
Ces sentiments profonds oh, nonAxelle Red - A Quoi Ca Sert - http://motolyrics.com/axelle-red/a-quoi-ca-sert-lyrics-italian-translation.html
A quoi ça sert
De me gaver de ces goûts éphémères
De vouloir me redorer le blason
Non
A quoi ça sert
A quoi ça sert
Saisis ta chance
Me dit ma conscience
Faut que j' fasse quelque chose
Avant que je n'explose
A quoi ça sert
Ces sentiments profonds oh, non
Je me sens de travers
A force de voir mon monde à l'envers
Faut qu'je cesse de m'inventer des questions
Non
A quoi ça sert
Je n'ai plus de repère
A quoi ça sert
Axelle Red - A Cosa Serve? (Italian translation)
Molto spesso mi domando
lo scopo di questi sforzi,
di tutto questo voler apprendere,
al punto di sconvolgere il mio destino.
Rincorro la perfezione,
ma non posso più avanzare,
né arretrare.
A cosa servono?
Questi sentimenti profondi oh, no!
Mi sento fuori luogo,
a forza di guardare il mio mondo all'inverso.
Bisogna che la smetta d'inventarmi domande che...
No!
A cosa servono?
Tutte le notti mi affliggo,
mi colpevolizzo
per queste visioni di felicità che m'invasano.
La gente mi stimmatizza.
Questa sete d'autodifesa mi inebria,
ma non arrivo mai al punto di non essere più ubriaca,
né di sfogarmi.
A cosa servono?
Questi sentimenti profondi oh, no!Axelle Red - A Quoi Ca Sert - http://motolyrics.com/axelle-red/a-quoi-ca-sert-lyrics-italian-translation.html
A cosa serve
di cibarmi di tutti questi gusti effimeri?
e di voler ridorare, solo per me stessa, il blasone?
No!
A che serve?
A cosa serve tutto questo?
Cogli l'attimo!
Mi dice la mia coscienza.
Bisogna che faccia qualche cosa,
prima che scoppi.
A cosa servono?
Questi sentimenti profondi oh, no!
Mi sento fuori luogo,
a forza di guardare il mio mondo all'inverso.
Bisogna che la smetta d'inventarmi domande che...
No!
A cosa servono?
Non ho più punti fermi...
A cosa serve tutto ciò?