Bassima - Yah Aal Donya
يَاهْ عَالدُّنْيَا
وَيَّاكْ ثَانِيَه
وَلمَا تْسِيبْنِى
الْفرْحَ يسِبْنِى
وَاقُولْ إِمْتَى الْقَاه مِنْ يُومْ مَا عَرِفْتَكْ قَلْبِى
إِلْفَرْحَه مَهِيشْ سَيَّعَاهَ
الله عَلَى حُبَّكِ يَالْلِى
حَبِّيتْ أَيَامِى مَعَاه
x2 مِنْ كُتْرِ مَا حَبَّيتَكْ إنْت
وَانَا اجَنْبَكْ عُمْرِى بَقُولْ إِمْتى ياه عالدنيا
وياك ثانيه
ولما تسيبنى
الفرح يسبنى
واقول امتى القاه
x2 مِنْ يُومْ يَا حَيَاتِى
مَا بَقِيتْ فِى حَيَاتِى
فِى الْهَنَا عَايِشَاه لُو أَعِيشْ عُمْرِينْ عَلَى عُمْرِى
أَوْصِفْلَكْ أَحْلَى غَرَامْ
مَهْمَا احْكَى حَبِيبِى يَا عُمْرِى
مَا يكَفِى غَرَامِى كَلَامْ
x2 من كتر ما حبيتك انت
وانا جنبك عمرى بقول امتى ياه عالدنيا
وياك ثانيه
ولما تسيبنى
الفرح يسبنى
واقول امتى القاه
x2 من يوم يا حياتى
ما بقيت فى حياتى
فى الهنا عايشاه
x2............. yah 3al donia
wayak sania
wama tsebni
el far7 yesebni
w a2ol emta al2ah min youm ma 3areftak alby (alby)
el far7a mahesh say3ah
Allah 3ala 7obak yalli (yalli)
7abet ayami ma3ah (2x) min kotr ma 7abetak enta
wana ganbak 3omri ma2ool emta yah 3al donia
wayak sania
wama tsebni
el far7 yesebni
w a2ol emta al2ah (2x) min youm ya 7ayaty
ma ba2eet fi 7ayaty
w el hana 3ayshahBassima - Yah Aal Donya - http://motolyrics.com/bassima/yah-aal-donya-lyrics-russian-translation.html
………………….…
aaah law a3eesh 3omreen 3ala 3omri (3omri)
awseflak a7la gharam
mahma a7ky 7abibi ya 3omri (3omri)
ma yekafi gharami kalam (2x) min kotr ma 7abetak enta
wana ganbak 3omri ma2ool emta yah 3al donia
wayak sania
wama tsebni
el far7 yesebni
w a2ol emta al2ah (2x) min youm ya 7ayaty ma ba2eet fi 7ayaty
w el hana 3ayshah
________________ йаh "а-ад-дунийя
вэйяк сэнийя
вэнна тсибни-
ль-фар7э йсибни
ва qуль 'имтэ-льqа'а'а мин йум ма "арифтэк qэльби (qэльби)
'иль-фар7а маhиш сэйа"аhа
Аллаh "аля 7оббэки йельли (йельли)
7аббит 'эйеми ма"аhа (х2) мин кутри ма 7эббийит(эк) 'инт
вэнэ гэмбак а"омри баqуль 'имт- йаh "а-ад-дунийя
вэйяк сэнийя
вэлла тсибни-
ль-фары7э йисиб-
ва qуль 'имтэ-ль qэ(-эа) (х2) мин йум йя 7айэты мэ бэqит фэ 7айэти
вы-ль-hэна "аишэ
…………………....
льо 'а"иш "омрин "ааля "омри
'авСыфлек 'а7ля гhарам
мэhмэ-7кэ 7абиби йа "омри
мэ йкэффи гhароми кэлям (х2) мин кутри ма 7эббийитэк 'инт
вэнэ гэмбак а"омри баqуль 'имт- йаh "а-ад-дунийя
вэйяк сэнийя
вэльля тсибни-
ль-фары7э йисиб-
ва qуль 'имтэ-ль qа(-аа) (х2) мин йум йя 7айэты мэ бэqит фэ 7айэти
вы-ль-hэна "аишэ
……………………
мин кутри ма 7эббитэк 'интэ
вэн- гэмбэк а"омри баqуль 'имтэ йаh "а-ад-дунийя
вэйяк сэнийя
вэльля тсибни-
ль-фары7э йисиб-
ва qуль 'имтэ-ль qа(-аа) (х2) мин йум йя 7айэты мэ бэqит фэ 7айэти
вы-ль-hэна "аишэ
Bassima - Ах, этот мир (Russian translation)
Ах, этот мир, --
Рядом с тобой, -- ничто не будет значить,
Если ты оставишь меня,
Счастье покинет меня тоже,
Уверяю тебя в этом (при встрече).
С того дня, как я познакомилась с тобой, моя дорогая (мой дорогой), --
Счастье переполняет моё сердце...
Благодарю Бога Любви
За дни любви, проведённые с тобой (2x)
Я в тебя влюблён/ена так сильно,
Что, когда я был/а рядом с тобой, я был/а не в силах сказать тебе об этом.
Ах, этот мир, --Bassima - Yah Aal Donya - http://motolyrics.com/bassima/yah-aal-donya-lyrics-russian-translation.html
Рядом с тобой, -- ничто не будет значить,
Если ты оставишь меня,
Счастье покинет меня тоже,
Уверяю тебя в этом (при встрече).
(2x)
С того дня, -- жизнь моя, -- это бесконечное счастье.
Если бы я мог/ла вернуть всё заново,
Я бы осыпал/а тебя сладостными словами.
Но что бы я тебе не сказал/а, моя дорогая (мой дорогой),
Слов страсти будет не достаточно описать это чувство. (2x)