Bijelo Dugme - Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Vise
ne gledaj me tako nocas
jer u srcu tvoju ljubav slutim
ne gledaj me jer muzika svira
reci cu ti srvari koje cutim
i zato sklopi oci idi
jer i tvoje su zelene i snene
kao nekad njene
ja sam covjek bez snage
da krene jos jednom
ja sam sanjar
sto je sanjao
samo s jednom zenom
ja sam kockar bez srece
ja se bojimBijelo Dugme - Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Vise - http://motolyrics.com/bijelo-dugme/ne-gledaj-me-tako-i-ne-ljubi-me-vise-lyrics-bulgarian-translation.html
ja te molim
idi sad
i ne gledaj me tako
i ne ljubi me vise
ne nudi mi usne nocas
pozeljet cu da me uvijek ljube
ne govori tako lijepo
ne vjerujem usnama kad gube
lagale su drugog
lagat ce i mene
kao nekad njene
jer lagale su drugog
lagat ce i mene
isto kao nekad njene
Bijelo Dugme - Не ме гледай така, и не ме целувай вече (Bulgarian translation)
Не ме гледай по този начин, тази вечер,
защото предусещам любовта в твоето сърце.
Не ме гледай така, докато музиката свири.
Ще ти кажа някой неща, за които съм мълчал,
така че затвори очи, и си върви.
Твоите са зелени и сънливи,
също каквито бяха нейните.
Аз съм мъж без сила,
за да започна всичко още веднъж от начало.
Аз съм мечтател,
който е мечтал
само с една жена.
Аз съм комарджия без късмет.
Страхувам се.Bijelo Dugme - Ne Gledaj Me Tako I Ne Ljubi Me Vise - http://motolyrics.com/bijelo-dugme/ne-gledaj-me-tako-i-ne-ljubi-me-vise-lyrics-bulgarian-translation.html
Умолявам те!
Върви си!
И престани да ме гледаш така!
И не ме целувай вече!
Не ми предлагай устните си тази вечер!
Ще пожелая да ме целуват вечно.
Не ми приказвай сладки думи!
Не вярвам на устни, които губят.
Те са излъгали друг,
ще излъжат и мен,
както и нейните ме лъгаха,
защото бяха лъгали друг преди.
Ще излъжат и мен,
точно както и нейните го направиха.