Billy Joel - Piano Man
It's nine o'clock on a Saturday
The Regular crowd shuffles in
There's an old man sitting next to me
Makin' love to his tonic and gin
He says, "Son, can you play me a memory
I'm not really sure how it goes
But it's sad and it's sweet and I knew it complete
When I wore a younger man's clothes."
La la la, di da da
La la, di da da da dum
Chorus:
Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feelin' alright
Now John at the bar is a friend of mine
He gets me my drinks for free
And he's quick with a joke or to light up your smoke
But there's someplace that he'd rather be
He says, "Bill, I believe this is killing me."
As the smile ran away from his face
"Well I'm sure that I could be a movie star
If I could get out of this place"
Oh, la la la, di da da
La la, di da da da dum
Now Paul is a real estate novelistBilly Joel - Piano Man - http://motolyrics.com/billy-joel/piano-man-lyrics-romanian-translation.html
Who never had time for a wife
And he's talkin' with Davy, who's still in the Navy
And probably will be for life
And the waitress is practicing politics
As the businessmen slowly get stoned
Yes, they're sharing a drink they call loneliness
But it's better than drinkin' alone
Chorus
Sing us a song you're the piano man
Sing us a song tonight
Well we're all in the mood for a melody
And you got us feeling alright
It's a pretty good crowd for a Saturday
And the manager gives me a smile
'Cause he knows that it's me they've been comin' to see
To forget about life for a while
And the piano, it sounds like a carnival
And the microphone smells like a beer
And they sit at the bar and put bread in my jar
And say, "Man, what are you doin' here?"
Oh, la la la, di da da
La la, di da da da dum
Chorus:
Sing us a song you're the piano man
Sing us a song tonight
Well we're all in the mood for a melody
And you got us feeling alright
Billy Joel - Pianistul (Romanian translation)
E ora nouă, într-o sâmbătă,
Mulţimea obişnuită se vânzoleşte înăuntru.
Un bătrân stă lângă mine
Făcând dragoste cu apa tonică şi cu ginul său.
El zice: "Fiule, poţi să-mi cânţi o amintire,
Nu ştiu sigur cum sună,
Dar e tristă şi frumoasă şi o ştiam în întregime
Când purtam hainele unui bărbat mai tânăr."
La la la de de da
la la de de da da da
Cântă-ne un cântec, tu eşti pianistul,
Cântă-ne un cântec în seara asta,
Ei bine, toţi avem chef de o melodie
Şi ne-ai făcut să ne simţim bine.
John de la bar e un prieten al meu,
Îmi dă băuturi pe gratis
Şi ştie să spună glume şi-ţi aprinde un foc,
Dar ar prefera să fie în altă parte.
El zice: "Bill, cred că asta mă omoară",
Şi zâmbetul i s-a dus de pe chip,
"Ei bine, sunt sigur că aş putea fi vedetă de cinema
Dacă aş putea ieşi din locul ăsta."
Oh, la la la de de da
la la de de da da da
Paul este un scriitor-agent imobiliar
Care n-a avut niciodată timp de-o soţieBilly Joel - Piano Man - http://motolyrics.com/billy-joel/piano-man-lyrics-romanian-translation.html
Şi vorbeşte cu Davy care e încă în marină
Şi probabil va fi pe viaţă.
Şi chelneriţa face politică
În timp ce oamenii de afaceri se îmbată.
Da, ei îmart o băutură căreia i se zice "singurătate",
Dar e mai bine decât să bei singur.
Cântă-ne un cântec, tu eşti pianistul,
Cântă-ne un cântec în seara asta,
Ei bine, toţi avem chef de o melodie
Şi ne-ai făcut să ne simţim bine.
E o mulţime destul de mare pentru o zi de sâmbătă
Şi managerul îmi zâmbeşte
Căci ştie că ei au venit să mă vadă pe mine
Pentru a uita de necazurile vieţii pentru o vreme
Şi pianul sună ca un carnaval
Şi microfonul miroase a bere
Şi ei stau la bar şi-mi pun în borcan bacşiş
Şi zic: "Omule, ce cauţi aici?"
Oh, la la la de de da
la la de de da da
Cântă-ne un cântec, tu eşti pianistul,
Cântă-ne un cântec în seara asta,
Ei bine, toţi avem chef de o melodie
Şi ne-ai făcut să ne simţim bine.