Björk - Cosmogony
Heaven. Heaven's bodies
World around make me wonder
And they say back then our universe was an empty sea
Until a silver fox enter (words I don't understand*)
and made begin to sing at some that became the world we know
Heaven. Heaven's bodies
World around me. Make me wonder
And they say back then our universe was a cold black egg
Until the God inside burst out and from its shattered shell
He made what became the world we know
Heaven. Heaven's bodies
Björk - Cosmogony - http://motolyrics.com/bjork/cosmogony-lyrics-finnish-translation.html
World around me make me wonder
And they say back then our universe was an endless land
Until our ancestors woke up and before they went back to sleep
They carved it up into the world we know
Heaven. Heaven's bodies
World around me make me wonder
And they say back then our universe wasn't even there
until a setting bang and then there was light, was sound, was matter
and it all became the world we know
Heaven. Heaven's bodies
World around me a dance in turmoil
Björk - Kosmogonia (Finnish translation)
Taivas, Taivaan ruumiit
Kieppuvat ympäri, saavat minut ihmettelemään
Ja he sanovat, silloin ennen meidän maailmankaikkeutemme oli tyhjä meri
Kunnes hopeakettu ja hänen viekas toverinsa alkoivat laulaa
Laulua, josta tuli maailma jonka tunnemme
Taivas, Taivaan ruumiit
Kieppuvat ympärilläni, saavat minut ihmettelemään
Ja he sanovat, silloin ennen meidän maailmankaikkeutemme oli hiilenmusta muna
Kunnes Jumala sisässä purkautui ulos ja sen säröilleestä kuoresta
Hän teki, mistä tuli maailma jonka tunnemme
Taivas, Taivaan ruumiitBjörk - Cosmogony - http://motolyrics.com/bjork/cosmogony-lyrics-finnish-translation.html
Kieppuvat ympärilläni, saavat minut ihmettelemään
Ja he sanovat, silloin ennen meidän maailmankaikkeutemme oli loputon maa
Kunnes esi-isämme heräsivät ja ennen kuin he menivät takaisin uneen
He veistivät sen maailmaksi jonka tunnemme
Taivas, Taivaan ruumiit
Kieppuvat ympärilläni, saavat minut ihmettelemään
Ja he sanovat, silloin ennen meidän maailmankaikkeutemme ei edes ollut olemassa
ennen yht'äkkistä pamahdusta, ja sitten oli valoa, oli ääntä, oli ainetta
ja siitä kaikesta tuli maailma, jonka tunnemme
Taivas, Taivaan ruumiit
Maailma ympärilläni, tanssi ikuinen