Bloodthirsty Butchers - Jack Nicolson
僕はどんどんと年をとっていく訳で
作るものはどんどんと色褪せる
君がその先大人になっても
悪い大人の手本でいたいんだ うるさいと思われてもわがままと思われ
のたれ死んでしまうかもしれないが
このスピードを 保っていたい
このバンドで 踏み込んでいたい
行くさ ダメと言われりゃ意地クソ張ってでもBloodthirsty Butchers - Jack Nicolson - http://motolyrics.com/bloodthirsty-butchers/jack-nicolson-lyrics-english-translation.html
繰り返しの様な人生に見えても
君がこの先大人になっても
悪い大人の手本でいたいんだ しょうがないと思われても面倒くさいと思え
のたれ死んでしまうかもしれないが
このスピードを 保っていたい
このバンドで 存在していたい
行くさ
Bloodthirsty Butchers - Jack Nicolson (English translation)
Because I'm quickly growing older,
the things I've made are quickly fading
Even if you become an adult after that,
I want to be a bad role model
You might think I'm loud and selfish,
and I might die in a gutter, but
I want to maintain this speed
I want to make an impression with this band
Let's go!
Even if you say I shouldn't be so damned stubborn,Bloodthirsty Butchers - Jack Nicolson - http://motolyrics.com/bloodthirsty-butchers/jack-nicolson-lyrics-english-translation.html
even if my life looks repetitive
Even if you become an adult after this,
I want to be a bad role model
You might think there's no choice or it's annoying,
and I might die in the gutter, but
I want to maintain this speed
I want to exist with this band
Let's go!