Bob Dylan - Man Of Constant Sorrow
I'm a man of constant sorrow
I've seen trouble all my days
I'll say, goodbye to Colorado
Where I was born and partly raised
Your mother says, I'm a stranger
My face you'll never see, no more
But there's one promise, darlin'
I'll see you on Gods golden shore
Bob Dylan - Man Of Constant Sorrow - http://motolyrics.com/bob-dylan/man-of-constant-sorrow-lyrics-russian-translation.html
Through this open world I'm bound to ramble
Through ice and snows, sleet and rain
I'm bound to ride that mornin' railroad
Perhaps I'll die on that train
I'm goin' back to Colorado
The place that I've started from
If I'd knowed how bad you'd treat me
Honey, I never would have come
Bob Dylan - Человек, который вечно в печали (Russian translation)
Я из тех людей, что вечно в печали,
меня преследуют несчастья каждый день.
Я скажу: - "Прощай, Колорадо,
где я родился и отчасти вырос".
По всему белу свету я обречён скитаться,
через снега и льды, через слякоть и дождь.
Я вынужден ехать этим утренним поездом,
возможно, в нём я и умру.
Твоя мать говорит, что я - чужак,Bob Dylan - Man Of Constant Sorrow - http://motolyrics.com/bob-dylan/man-of-constant-sorrow-lyrics-russian-translation.html
лицо, которое ты никогда не увидишь впредь.
Но я даю тебе одно обещание,
я встречусь с тобой на Божьем золотом берегу.
Я еду обратно в Колорадо,
туда, откуда я начал свой путь.
Если бы я знал, как плохо ты ко мне отнесёшься,
милая, я никогда не приехал бы сюда.