Bob Dylan - The Times They Are A-Changin'
Gather 'round people
Wherever you roam
And admit that the waters
Around you have grown
And accept it that soon
You'll be drenched to the bone
If your time to you
Is worth savin'
Then you better start swimmin'
Or you'll sink like a stone
For the times they are a-changin'
Come writers and critics
Who prophesize with your pen
Keep your eyes wide
The chance won't come again
Don't speak too soon
For the wheel's still in spin
And there's no tellin' who
That it's namin'
For the loser now
Will be later to win
For the times they, they are a-changin'
Come senators, Congressmen
Please heed the call
Don't block at the doorway
Don't block up the hall
For he that gets hurt
Will be he who has stalledBob Dylan - The Times They Are A-Changin' - http://motolyrics.com/bob-dylan/the-times-they-are-a-changin-lyrics-russian-translation.html
There's a battle outside
And it's ragin'
It'll soon shake your windows
And rattle your walls
For the times they are a-changin'
Come mothers and fathers
Throughout the land
Don't criticize
What you can't understand
Your sons and your daughters
Are beyond your command
Your old road is
Rapidly agin'
Please get out of the new one
If you can't lend a hand
For your times they are a-changin'
The line it is drawn
And the curse it is cast
The slow one now
Will later be fast
As the present now
Will later be past
The order is
Rapidly fadin'
And the first one now
Will later be last
For the times they are a-changin'
Bob Dylan - Vremena dolzhny izmenitʹsya (Russian translation)
Иди, собери вокруг людей,
Везде, где ты бродишь,
И пойми, что вода,
Вокруг, везде где ты рос,
Прими, что скоро,
Будешь пропитан насквозь.
Если ты хочешь сэкономить время,
Тогда лучше начать плавание,
Или ты пойдешь камнем на дно?
Времена должны измениться...
Писатели и критики,
Пророчащие пером,
Будьте внимательны,
Шанс потом не придёт.
И не говорите слишком рано,
Колёса всё еще в движении,
Никто наверняка не знает,
Это название.
Для проигравшего,
Теперь будет поздно победить,
Времена должны измениться...
Сенаторы, конгрессмены,
Пожалуйста, откликнитесь на призыв,Bob Dylan - The Times They Are A-Changin' - http://motolyrics.com/bob-dylan/the-times-they-are-a-changin-lyrics-russian-translation.html
Не стойте в дверях,
И не блокируйте зал.
Тот кто не пострадает,
Зайдет в тупик.
Снаружи бушует сражение,
Это скоро встряхнет ваши окна,
И постучит по вашим стенам.
Времена должны измениться...
Матери и отцы,
По всей земле,
Не критикуйте то, что не можете понять,
Ваши сыновья и ваши дочери
Не в вашей команде,
Ваши старые дороги быстро стареют,
Пожалуйста, не вмешивайся в новое,
Если ты не можешь предоставить свою помощь,
Времена должны измениться...
Линия нарисована, проклятие брошено,
Теперь медленный будет быстрым,
Всё, что сейчас настоящее, позже будет прошлым,
Порядок быстро выходит из моды,
И первый сейчас, будет позже последним,
Времена должны измениться...