Bob Marley - Waiting In Vain
1, 2, 3:
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love.
From the very first time I rest my eyes on you, girl,
My heart says follow t'rough.
But I know, now, that I'm way down on your line,
But the waitin' feel is fine:
So don't treat me like a puppet on a string,
'Cause I know I have to do my thing.
Don't talk to me as if you think I'm dumb;
I wanna know when you're gonna come - soon.
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love,
'Cause if summer is here,
I'm still waiting there;
Winter is here,
And I'm still waiting there.
---
/Guitar solo/
---
Like I said:
It's been three years since I'm knockin' on your door,
And I still can knock some more:
Ooh girl, ooh girl, is it feasible?
I wanna know now, for I to knock some more.
Ya see, in life I know there's lots of grief,Bob Marley - Waiting In Vain - http://motolyrics.com/bob-marley/waiting-in-vain-lyrics-romanian-translation.html
But your love is my relief:
Tears in my eyes burn - tears in my eyes burn
While I'm waiting - while I'm waiting for my turn,
See!
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love;
I don't wanna wait in vain for your love, oh!
I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna wait in vain.
I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna wait in vain.
No, I don't wanna (I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna - I don't wanna wait in vain) -
No I - no I (I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna - I don't
wanna - I don't wanna wait in vain) -
No, no-no, I, no, I (I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna - I don't wanna wait in vain) -
It's your love that I'm waiting on (I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna wait in vain);
It's me love that you're running from.
It's Jah love that I'm waiting on (I don't wanna - I don't wanna -
I don't wanna - I don't wanna - I don't wanna wait in vain);
It's me love that you're running from.
Bob Marley - Aşteptând în zadar (Romanian translation)
Nu vreau să aştept iubirea ta în zadar;
Nu vreau să aştept iubirea ta în zadar.
De prima oară când am pus ochii pe tine, fetiţo,
Inima îmi zice să te urmez.
Dar acum ştiu că sunt printre ultimii la coada ta,
Dar sentimentul aşteptării nu e rău:
Aşa că nu mă juca pe degete ca pe o marionetă,
Pentru că ştiu că trebuie să fac ce am de făcut.
Nu îmi vorbi ca unui prost;
Vreau să ştiu când vei veni - curând.
Nu vreau să aştept iubirea ta în zadar;
Nu vreau să aştept iubirea ta în zadar;
Nu vreau să aştept iubirea ta în zadar,
Pentru că dacă aici deja e vară
Eu sunt încă aici, aşteptând;
A venit iarna,
Şi eu tot aici sunt, aşteptând.
....
Guitar solo
....
După cum am spus:
Sunt deja trei ani de când bat la uşa ta,
Şi pot să mai bat
O, fetiţo, o, fetiţo, e posibil?
Vreau să ştiu acum, ca să continui să bat.Bob Marley - Waiting In Vain - http://motolyrics.com/bob-marley/waiting-in-vain-lyrics-romanian-translation.html
Vezi, există multă durere în această viaţă,
Dar iubirea ta mă alină:
Lacrimile în ochi-mi ard, lacrimile în ochi-mi ard
În timp ce aştept - în timp ce îmi aştept rândul,
Vezi!
Nu vreau să aştept iubirea ta în zadar;
Nu vreau să aştept iubirea ta în zadar;
Nu vreau să aştept iubirea ta în zadar,
Nu vreau să aştept iubirea ta în zadar,
Nu vreau să aştept iubirea ta în zadar, ou!
Nu vreau -nu vreau - nu vreau- nu vreau-
nu vreau să aştept în zadar
Nu vreau -nu vreau - nu vreau- nu vreau-
nu vreau să aştept în zadar
Nu, nu vreau (nu vreau -nu vreau - nu vreau- nu vreau-
nu vreau să aştept în zadar)
Nu, eu - nu,eu (nu vreau -nu vreau - nu vreau- nu vreau-
nu vreau să aştept în zadar)
Nu, nu, nu, eu, nu, eu (Nu vreau -nu vreau - nu vreau-
nu vreau-nu vreau să aştept în zadar)
Iubirea ta este ce aştept (Nu vreau -nu vreau -
nu vreau- nu vreau-nu vreau să aştept în zadar)
De mine, iubire, continui să alergi.
Iubirea ta este ce aştept (Nu vreau -nu vreau - nu vreau- nu vreau-nu vreau să aştept în zadar)
De mine, iubire, te ascunzi.