Bon Jovi
Bon Jovi

Damned Lyrics Bosnian translation

Lyrics

Bon Jovi - Damned

Lying here beside you in someone else's bed
Knowing what were doing's wrong, but better left unsaid
Your breathing sounds like screaming, it's all that I can stand
His ring is on your finger, but my heart is in your hands

Damned if you love me
Damned if you don't
It's getting harder holding on, but I can't let you go
Damned if you don't need me
Damned if you do
Oh God, I wish it wasn't me standin' in these shoes
Damned, damned

A door slams like a shotgun, you jump up to your feet
But it's just the wind blowing through the secrets that we keep
Made me want to want you, God knows I need to need you
By the time the love is over, I'll be sleeping on the streets

Damned if you love me
Damned if you don't
It's getting harder holding on, but I can't let you go
Damned if you don't need me
Damned if you do
Oh God, I wish it wasn't me standin' in these shoes

Why don't you talk to me?
(Because I'm too blind to see)
Why won't you look at me?
(Because I'm afraid to breathe)
Bon Jovi - Damned - http://motolyrics.com/bon-jovi/damned-lyrics-bosnian-translation.html
What do you want from me?
(All that I can stand)
The lies are on my tongue, and I can't turn back I know
My soul is damned

Don't worry
I ain't gonna call you or hear you say my name
And if you see me on the streets, don't wave just walk away
Our lives are getting twisted, let's keep our stories straight
The more that I resist it, my temptation turns to fate

Damned if you love me
Damned if you don't
It's getting harder holding on, but I can't let you go
Damned if you don't need me
Damned if you do
Oh God, I wish it wasn't me standin' in these shoes
Damned, yeah, damned, yeah

Damned if you love me
Damned if you don't
It's getting harder holding on, but I can't let you go
Damned if you don't need me
Damned if you do
God, I wish it wasn't me standin' in these shoes
Damned, ah, damned, yeah
Ah, damned, yeah

© SONY/ATV TUNES LLC; POLYGRAM INT. PUBL., INC; AGGRESSIVE MUSIC; BON JOVI PUBLISHING;

Bosnian translation

Bon Jovi - Bez obzira (Bosnian translation)

Ležeći pored tebe, u tuđem krevetu
Šta smo radili znamo da nije bilo uredu
Ali bolje da se ne priča
Tvoje disanje zvuči kao vrištanje
To je sve što mogu da podnesem
Na tvom prstu je njegov prsten
Ali u tvojim rukama je moje srce

Bez obzira da li me voliš
Bez obzira da li me mrziš
Postaje sve teže čekati, ali ja te ne mogu pustiti
Bez obzira što ti nisam potreban
Bez obzira ako jesam
Bože, da se bogdo nisam našao u toj situaciji
Dođavola, dođavola!

Poput pucnja puše, vrata se zalupiše, skačeš na noge
Ali to je bio samo vjetar što duva kroz tajne koje čuvamo
To me natjeralo da poželim da te želim, Bog zna da mi je potrebno da te trebam
U vrijeme kada ljubav prođe, spavaću na ulicama

Bez obzira da li me voliš
Bez obzira da li me mrziš
Postaje sve teže čekati, ali ja te ne mogu pustitiBon Jovi - Damned - http://motolyrics.com/bon-jovi/damned-lyrics-bosnian-translation.html
Bez obzira što ti nisam potreban
Bez obzira ako jesam
Bože, da se bogdo nisam našao u toj situaciji

Zašto ne pričaš sa mnom? (Jer ja sam previše slijep da vidim)
Zašto nećeš da me pogledaš? (Jer ja se plašim da dišem)
Šta želiš od mene?(Sve to mogu da podnesem)
Laži su mi na jeziku, i ne mogu se vratiti ja znam
da mi je duša prokleta

Nemoj da brineš
Neću te zvati ili da čujem da mi spominješ ime
I ako me budeš na ulici vidjela, ne maši rukomi, samo produži dalje
Naši životi postaju uvrnuti, držimo se istine
Što se više odupirem tome, moje iskušenje se pretvara u kob

Bez obzira da li me voliš
Bez obzira da li me mrziš
Postaje sve teže čekati, ali ja te ne mogu pustiti
Bez obzira što ti nisam potreban
Bez obzira ako jesam
Bože, da se bofgdo nisam našao u toj situaciji
Dođavola, da, dođavola, da

For the song "Damned", there are 4 versions of the bosnian translation:

version [1]version [2]version [3]version [4]

Write a comment

What do you think about song "Damned"? Let us know in the comments below!

More Bon Jovi lyrics Bosnian translations