Bon Jovi
Bon Jovi

Dry County Lyrics Bosnian translation

Lyrics

Bon Jovi - Dry County

Across the border they turn
Water into wine
Some say it's the devil's blood
They're squeezing from the vine
Some say it's a saviour
In these hard and desperate times
For me it helps me to forget
That we're just born to die

I came here like so many did
To find the better life
To find my piece of easy street
To finally be alive
And I know nothing good comes easy
And all good things take some time
I made my bed I'll lie in it
To die in it's the crime

You can't help but prosper
Where the streets are paved with gold
They say the oil wells ran deeper here
Than anybody's known
I packed up on my wife and kid
And left them back at home

Now there's nothing in this paydirt
The ghosts are all I know
Now the oil's gone
The money's gone
And the jobs are gone
Still we're hangin' on

Down in dry county
They're swimming in the sand
Praying for some holy water
To wash the sins from off our hands
Here in dry county
The promise has run dry
Where nobody cries
And no one's getting out of here alive

In the blessed name of Jesus
I heard a preacher say
That we are God's children
And He'd be back someday
And I hoped that he knewBon Jovi - Dry County - http://motolyrics.com/bon-jovi/dry-county-lyrics-bosnian-translation.html
Something as he drank his cup of wine
I didn't have too good of a feeling
As I head out to the night

I cursed the sky to open
I begged the clouds for rain
I prayed to God for water
For this burning in my veins
It was like my soul's on fire
And I had to watch the flames
All my dreams went up in ashes
And my future blew away

Now the oil's gone
And the money's gone
And the jobs are gone
Still we're hangin' on

Down in dry county
They're swimming in the sand
Praying for some holy water
To wash the sins from off our hands
Here in dry county
The promise has run dry
Where nobody cries
And no one's getting out of here alive

Men spend their whole lives
Waiting praying for some big reward
But it seems sometimes
The payoff leaves you feeling
Like a dirty whore
If I could choose the way I'll die
Make it by the gun or knife
'Cause the other way there's too much pain
Night after night after night after night

Down in dry county
They're swimming in the sand
Praying for some holy water
To wash the sins from off our hands
Here in dry county
The promise has run dry
Where nobody cries
And no one's getting out of here alive

Bosnian translation

Bon Jovi - Suhi okrug (Bosnian translation)

Preko granice
pretvaraju vodu u vino
Neki kažu da je to đavolja krv
koju cijede iz vinove loze
Neki kažu da je to spasitelj
U ovim teškim i očajnim vemenima
Vidiš da mi to pomaže da zaboravim
da smo upravo rođeni...
da umremo

Stigao sam ovdje kao što su mnogi
da pronađem bolji život
da i ja malo do para dođem
i da se konačno osjećam živ
Znao sam da ništa ne dolazi lako
Za sve je potrebno strpljenja
Spremio sam ležaj na koji ću leći
umrijeti u krevetu, to je zločin

Ne možeš pomagati, ali možeš napredovati
Tamo gdje su ulice popločane zlatom
Kažu da su ovdje naftne bušotine išle dublje
Nego što je iko ikad znao
Danas sam odmaglio od žene i djeteta
i ostavio ih kod kuće
da vidim da nema ničega u ovom uspjehu
Duhovi su sve što znam

Nema više nafte
Nema više para
Svi su poslovi propali
A mi još uvijek čekamo

Dole u suhom okrugu
Kupaju se u pijesku
Moleći se za malo svete vode
da sa naših ruku grijehe spere
U suhom okrugu
Presušilo je obećanje
Gdje niko ne plače
I odakle se niko ne vraća živ
(Ovaj put ne)

U ime blagosiljanog Isusa
Čuo sam sveštenika kako govori
Da smo svi mi Božija djeca
i da će se on jednog dana vratitiBon Jovi - Dry County - http://motolyrics.com/bon-jovi/dry-county-lyrics-bosnian-translation.html
Nadao sam se da je znao nešto
dok je pio tu čašu vina
Predosjećao sam nešto loše
Dok sam odlazio u noć

Psovao sam da se otvori nebo
Kumio sam oblake za kišu
Molio sam se cijelu noć za vodu
Za ovu vatru u venama mojim
Izgledalo je kao da mi duša gori
A morao posmatrati plamen
Svi su se moji snovi rasuli u prah
I moja budućnost je oduvana

Nema više nafte
Nema više para
Svi su poslovi propali
A mi i dalje čekamo

Dole u suhom okrugu
Kupaju se u pijesku
Moleći se za malo svete vode
da sa našuh ruku grijehe spere
U suhom okrugu
Presušilo je obećanje
Gdje niko ne plače
I odakle se niko ne vraća živ

Čovjek cijeli život provodi u čekanju
Moleći se za neku veliku nagradu
Ponekad se čini da te mito ostavlja
da se osjećaš poput prljave kurve
Ako bih mogao izabrati način kako ću umrijeti
Učiniti to sa pištoljem ili nožem
Jer previše je bolno na drugi način
Noć po noć po noć po noć

Dole u suhom okrugu
Kupaju se u pijesku
Moleći se za malo svete vode
da sa naših ruke grijehe spere
U suhom okrugu
Presušilo je obećanje
Gdje niko ne plače
I odakle se niko ne vraća živ
Suhi okrug

Odavde niko ne izlazi
Suhi okrug

Ne...

For the song "Dry County", there are 4 versions of the bosnian translation:

version [1]version [2]version [3]version [4]

Write a comment

What do you think about song "Dry County"? Let us know in the comments below!

More Bon Jovi lyrics Bosnian translations