Bright Eyes - Lover I Don't Have to Love
I picked you out
Of a crowd and talked to you.
Said I liked your shoes,
You said, "Thanks, Can I follow you?"
So it's up the stairs,
And out of view. No prying eyes.
I poured some wine.
I asked your name;
You asked the time.
Now it's two o'clock.
The club is closed,
We are up the block.
Your hands are on me,
Pressing hard against your jeans,
Your tongue in my mouth,
Trying to keep the words from coming out,
You didn't care to know
Who else may have been you before.
I want a lover I don't have to love,
I want a girl who's too sad to give a fuck.
Where's the kid with the chemicals?
I thought he said to meet him here,
But I'm not sure.
I've got the money
If you've got the time.
He said, "It feels good."
I said "I'll give it a try."
Bright Eyes - Lover I Don't Have to Love - http://motolyrics.com/bright-eyes/lover-i-dont-have-to-love-lyrics-finnish-translation.html
Then my mind went dark,
We both forgot where your car was parked.
Let's just take the train.
I'll meet up with the band in the morning
Bad actors, with bad habits...
Some sad singers, they just play tragic.
And the phone is ringing,
And the van is leaving
Let's just keep touching,
Let's just keep...keep singing
I want a lover I don't have to love,
I want a boy who's so drunk he doesn't talk.
Where's the kid with the chemicals?
I got a hunger and I can't seem to get full.
I need some meaning I can memorize.
The kind I have always seems to slip my mind.
But you, but you...
You write such pretty words,
But life's no storybook.
Love's an excuse to get hurt.
And to hurt.
Do you like to hurt?
I do, I do.
Then hurt me,
Then hurt me,
Then hurt me...
Bright Eyes - Rakastaja jota minun ei tarvitse rakastaa (Finnish translation)
Valitsin sinut väkijoukosta ja puhuin sinulle
Minä sanoin, "Pidän kengistäsi"
Sinä sanoit, "Kiitos, voinko seurata sinua?"
Joten se on portaita ylös ja pois näkyvistä -
Ei urkkivia silmiä
Kaadoin vähän viiniä
Kysyin nimeäsi, sinä kysyit kellonaikaa...
Nyt se on kello kaksi -
klubi on suljettu ja olemme korttelissa
Kätesi minussa; Painaudun lujaa farkujasi vasten
Kielesi suussani, yrittäen pitää sanat tulematta ulos
Sinä et välittänyt tietää kuka muu on saattanut olla sinä aikaisemmin
Haluan rakastajan, jota minun ei tarvitse rakastaa
Haluan tytön joka on liian surullinen välittääkseen paskaakaan
Missä on se kakara, jolla on kemikaalit?
Luulin, että hän sanoi tapaavani hänet täällä, mutta en ole varma
Minulla on raha jos sinulla on aikaa
Sinä sanoit, "se tuntuu hyvältä"
Minä sanoin, "kokeilen sitä"
Sitten mieleni pimeni -
Me molemmat unohdimme mihin autosi oli pysäköity
Mennään vain junalla
Tapaan bändin tänä aamuna
Huonoja näyttelijöitä huonoilla tavoillaBright Eyes - Lover I Don't Have to Love - http://motolyrics.com/bright-eyes/lover-i-dont-have-to-love-lyrics-finnish-translation.html
Jotkut surulliset laulajat, he vain esittävät traagista
Ja puhelin soi ja pakettiauto lähtee
Jatketaan vain koskemista; jatketaan vain, jatketaan laulamista...
Haluan rakastajan, jota minun ei tarvitse rakastaa
Haluan pojan joka on niin humalassa ettei hän puhu
Missä on se kakara, jolla on kemikaalit?
Minulla on nälkä ja en vaikuta täyttyvän
Tarvitsen jonkun tarkoituksen jonka voin muistaa
Sellainen mikä minulla on aina tuntuu luisuvan mielestäni
Mutta sinä...
Mutta sinä...
Sinä kirjoitat
Niin nättejä sanoja
Mutta elämä ei ole satukirja
Rakkaus on tekosyy tulla satutetuksi
Ja satuttaa
Pidätkö sinä satuttamisesta?
Minä pidän, minä pidän
Sitten satuta minua...
Sitten satuta minua...
Sitten satuta minua...