Bruno Mars - It Will Rain
If you ever leave me baby,
Leave some morphine at my door
'Cause it would take a whole lot of medication
To realize what we used to have,
We don't have it anymore.
There's no religion that could save me
No matter how long my knees are on the floor
So keep in mind all the sacrifices I'm makin'
Will keep you by my side
Will keep you from walkin' out the door.
[Chorus]
Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same, if you walk away
Everyday it will rain, rain, rain...
I'll never be your mother's favorite
Your daddy can't even look me in the eye
Oooh if I was in their shoes, I'd be doing the same thing
Sayin there goes my little girl
Walkin' with that troublesome guy
But they're just afraid of something they can't understandBruno Mars - It Will Rain - http://motolyrics.com/bruno-mars/it-will-rain-lyrics-swedish-translation.html
Oooh well little darlin' watch me change their minds
Yeah for you I'll try I'll try I'll try I'll try
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make you mine
[Chorus]
Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same if you walk away
Everyday it will rain, rain, rain...
[Bridge]
Don't just say, goodbye
Don't just say, goodbye
I'll pick up these broken pieces 'til I'm bleeding
If that'll make it right
[Chorus]
Cause there'll be no sunlight
If I lose you, baby
There'll be no clear skies
If I lose you, baby
Just like the clouds
My eyes will do the same if you walk away
Everyday it will rain, rain, rain...
Bruno Mars - Det kommer att regna (Swedish translation)
Om du någonsin lämnar mig älskling,
Lämna lite morfin vid min dörr
För det krävs väldigt mycket mediciner
För att förstå att det vi hade,
Har vi inte längre
Det finns ingen religion som kunde rädda mig
Sak samma hur länge jag står på knä på golvet
Kom ihåg alla uppoffringar jag gjort
Kommer hålla dig vid min sida
Kommer hålla dig från att gå ut genom dörren
För det kommer inte att finnas något solljus
Om jag förlorar dig älskling
Det kommer inte finnas någon klar himmel
Om jag förlorar dig älskling
Precis som molnen
Kommer mina ögon att göra detsamma,
om du går iväg
Varje dag, kommer det att regna,
regna, regna
Jag kommer aldrig att vara din mammas favorit
Din pappa kan inte ens se mig i ögonen
Ooh, om jag var i deras ställe,
skulle jag bete mig på samma sätt
Säga, "där går min lilla flicka
med den där besvärliga grabben"
Men de är bara rädda för någonting
som de inte kan förstå
Ooh, men lilla raring,
se hur jag ändrar deras uppfattningBruno Mars - It Will Rain - http://motolyrics.com/bruno-mars/it-will-rain-lyrics-swedish-translation.html
Yeah för dig skall jag försöka,
jag försöka, jag försöka
Jag ska plocka upp alla krossade bitar
tills jag blöder
Om det gör dig till min
För det kommer inte att finnas något solljus
Om jag förlorar dig älskling
Det kommer inte finnas någon klar himmel
Om jag förlorar dig älskling
Precis som molnen
Kommer mina ögon att göra detsamma,
om du går iväg
Varje dag, kommer det att regna,
regna, regna...
Säg inte bara,
Adjö, säg inte bara adjö
Jag ska plocka dessa krossade bitar
tills jag blöder
Om det ställer allt till rätta igen
För det kommer inte att finnas något solljus
Om jag förlorar dig älskling
Det kommer inte finnas någon klar himmel
Om jag förlorar dig älskling
Precis som molnen
Kommer mina ögon att göra detsamma,
om du går iväg
Varje dag, kommer det att regna,
regna, regna