Buika
Buika

‘Jodida pero contenta’ Directo Lyrics Croatian translation

Lyrics

Buika - ‘Jodida pero contenta’ Directo

Porque me haces mucho daño
Porque me cuentas mil mentiras
Y porque sabes que te veo
Tú a los ojos no me miras. Y porque nunca nunca quieres nada
A que a ti te comprometa
Yo te voy a dar la espalda
Pa' que alcances bien tu meta. Que yo me voy porque mi mundo me está llamando
Voy a marcharme deprisa
Que aunque tú ya no me quieras
A mí me quiere la vida. Yo me voy de aquí así
Jodida por contenta.
Tú me has doblao
Pero yo aguanto.
Dolida pero despierta
Por mi futuro
Con miedo pero con fuerza
Yo no te culpo ni te maldigo
Cariño mío. Jodida pero contenta
Yo llevo dentro una esperanza
Dolida pero despierta
Por mi futuro
Con miedo pero con fuerza
Que a partir de ahora y hasta que muera
Mi mundo es mío
Mi mundo es mío
Mi mundo es mío. Y con tormento y sin dolores
Yo voy haciendo camino
Y que la brisa marinera
Me oriente hacia mi destino. Así es que me voy bajando
Pa' la orillita de puerto
Y el primer barco que pase
que me lleve mar adentro, pa'dentro. En este planeta mío
Este que tú gobernabasBuika - ‘Jodida pero contenta’ Directo - http://motolyrics.com/buika/jodida-pero-contenta-directo-lyrics-croatian-translation.html
Yo ya he clavado mi bandera.
Tú no me clavas más nada. Dejame vivir así,
Jodida por contenta
Tú me has doblao
Pero yo aguanto
Dolida pero despierta
Por mi futuro
Con miedo pero con fuerza
Yo no te culpo ni te maldigo
Cariño mio. Jodida pero contenta
Yo llevo dentro una esperanza
Dolida pero despierta
Por mi futuro
Con miedo pero con fuerza
Que a partir de ahora y hasta que muera
Es mío.
Y todo lo que ves es mío.
Mi mundo es mío. Y todo lo que como es mío.
Y todo lo que sueño es mío.
Y todo lo que digo y pienso es mío.
Todo lo que decido es mío.
Mío, mío, mío, mío. Y todo lo que hablo, mío.
Todo lo que poseo es mío.
Y todo lo que grito es mío.
Todo lo que me callo es mío.
Y lo que no me callo, mío.
Mío, mío, mío, mío.
Es mío. Tonta, todo en la vida se paga.
Tonta, todo en la vida se paga.
Tonta, todo en la vida se paga.
Todo, todo, todo, todo. Tonta, todo en la vida se paga.
Culpable o no.
Inocente o no. Todo. Tonta, todo en la vida se paga.

Croatian translation

Buika - ‘Sjebana, ali sretna’ (Croatian translation)

Zato što mi nanosiš puno štete
Zato što mi pričaš samo laži
I zato, kada znaš da te gledam
Ti mene u oči ne gledaš

I zato što nikada, nikada nećeš ništa
što bi tebe obvezalo
Ostavljam te, okrećem ti leđa
Kako bi bolje postigao svoj cilj

Ja odlazim zato što me moj svijet zove
Bježim što brže
Pa čak i ako me ti više ne želiš
Mene želi život
Odlazim odavde

Sjebana, ali sretna
Ponizio si me
Ali podnijela sam
Povrijeđena, ali svijesna
Radi moje budućnosti
Strah me, ali sam jaka
Ja te ne krivim niti te proklinjem
Dragi moj

Sjebana, ali sretna
Nosim u sebi nadu
Povrijeđena ali svjesna
Radi moje budućnosti
Strah me, ali sam jaka
Od sada sve do moje smrti
Moj svijet je moj
Moj svijet je moj
Moj svijet je moj

U mukama, a bez bola
Ja sam već našla način
Neka me morski povjetarac
vodi prema mojoj sudbini

Tako da ću ići dolje
Do obale u luci
I prvi brod koji prođe
nek me odvede na otvoreno more

Ovaj svijet je moj
U onom kojim si ti upravljao,
Ja sam već zabila svoju zastavuBuika - ‘Jodida pero contenta’ Directo - http://motolyrics.com/buika/jodida-pero-contenta-directo-lyrics-croatian-translation.html
Ti mini nećeš zabiti ništa više
Pusti me da živim po svom

Sjebana, ali sretna
Ponizio si me, ali podnijela sam
Povrijeđena ali svijesna
Radi moje budućnosti
Strah me, ali sam jaka
Ja te ne krivim i ne proklinjem
Dragi moj

Sjebana, ali sretna
Nosim u sebi nadu
Povrijeđena ali svijesna
Radi moje budućnosti
Strah me, ali sam jaka
Od sada sve do moje smrti
Moj je
I sve sto gledam je moje
Moj svijet je moj

Sve što pojedem je moje
Sve što sanjam je moje
I sve što kažem i mislim, moje je
Sve što odlučim je moje
moje, moje, moje

Sve što govorim je moje
Sve što imam je moje
I sve što vrisnem je moje
Sve što prešutim je moje
I što ne prešutim je moje
moje, moje, moje...
Moje je

Budalo, sve u životu se plaća
Budalo, sve u životu se plaća
Budalo, sve u životu se plaća
Sve, sve, sve...

Budalo, sve u životu se plaća
Kriv ili ne
Nevin ili ne
Budalo
Budalo, sve u životu se plaća
Sve, sve

Budalo, sve u životu se plaća

For the song "‘Jodida pero contenta’ Directo", there are 2 versions of the croatian translation:

version [1]version [2]

Write a comment

What do you think about song "‘Jodida pero contenta’ Directo"? Let us know in the comments below!

More Buika lyrics Croatian translations