Bulat Okudzhava - Pesenka o pekhote
Простите пехоте,
что так неразумна бывает она:
всегда мы уходим,
когда над землею бушует весна.
И шагом неверным,
по лестничке шаткой спасения нет...
Лишь белые вербы,
как белые сестры, глядят тебе вслед. Не верьте погоде,
когда затяжные дожди она льет.
Не верьте пехоте,
когда она бравые песни поет.Bulat Okudzhava - Pesenka o pekhote - http://motolyrics.com/bulat-okudzhava/pesenka-o-pekhote-lyrics-turkish-translation.html
Не верьте, не верьте,
когда по садам закричат соловьи:
у жизни со смертью еще не окончены счеты свои. Нас время учило:
живи по-походному, дверь отворя...
Товарищ мужчина,
а все же заманчива должность твоя:
всегда ты в походе,
и только одно отрывает от сна:
чего ж мы уходим,
когда над землею бушует весна? Куда ж мы уходим,
когда над землею бушует весна?
Bulat Okudzhava - Piyadeye Şarkı (Turkish translation)
Bağışlayınız piyadeyi,
Düşünmeden öylece:
Gidiyoruz her an,
Kızıştığında yeryüzünde bahar.
Yanlış adımla,
Ve kaçışı olmayan ,basamaklarda kararsız...
Yalnızca beyaz söğütler,
Gibi beyaz kız kardeşler,bakakalır ardından.
İnanmayınız havalara,
Aralıksız yağar yağmurlar.
İnanmayınız piyadeye,
Söyler o hep, yüreklendirici şarkılar.Bulat Okudzhava - Pesenka o pekhote - http://motolyrics.com/bulat-okudzhava/pesenka-o-pekhote-lyrics-turkish-translation.html
İnanmayınız ,inanmayınız,
Bahçelerde bülbüller çığlık çığlığa hala:
Sürüyor hayatın, ölümle hesaplaşması.
Zaman bize öğretti:
Yaşamalı seferdeki gibi, kapıları açarak...
Yoldaşım ,dostum .
İşte tamamıyla cazip bir görev sana:
Daima seferde,
Ve sadece bir şey ayıracak seni uykundan:
Neye gidiyoruz durmadan,
Kızıştığında yeryüzünde bahar?
Nereye gidiyoruz durmadan,
Kızıştığında yeryüzünde bahar?