Bushido - Janine
Es war mal ein Madchen
sie war etwas fruhreif
und sie macht es einem
She'll makes you feel warm all over like gluhwein
She was still young
Her name was Janine
Mama was there
But he waited until she fell asleep
Die Erfahrung hatte sie schon mit 14 gemacht
armes Madchen
denn sie wohnt im schlimmsten Viertel der Stadt
ihre Mutter hangt sich immer an die falschen Manner
an geldlose aggressive alte Penner
so wie auch ihr Stiefvater war
aber Janine glaubte selber nicht
was diesmal geschah
Denn er sagt ihr
dass er nicht mehr zu alt ist fur sie
und kurze Zeit darauf vergewaltigt er sie
es wird ihr alles zu viel
weil er es immer wieder macht
und genau wie jede Nacht
kommt er auch in dieser Nacht
du musst mir geben
was mir Mama nicht mehr geben kann
und bald merkt sie dass sie schwanger ist
von diesem Mann
Ich erzahl dir ne Geschichte sie ist wirklich wahr
uber Janine ein Madchen das erst 14 war
sie hatte kein Ausweg mehr gesehen
sie wollte immer irgendwem vertrauen, aber wem?
sie konnte nicht einmal sich selbst vertrauen
sie war am Ende
und verlor ihr ganzes Selbstvertrauen
und obwohl doch alles immer so normal schien
ist alles im Arsch, sie hie? Janine
Sie ist schwanger keiner darf es mitbekommen
wie soll sie es hinbekomm
wie soll sie ein Kind bekomm
eigentlich sind Freunde ja fur so was daBushido - Janine - http://motolyrics.com/bushido/janine-lyrics-french-translation.html
sie hatte keine als sie im 9. ten Monat war
auf einmal fangen die Wehen an
und schnell merkte Janine
jetzt kommt das Baby auf die Welt
Sie kommt nicht weit
die Treppen kommt sie runter
wo kann sie allein sein, im Keller ihrer Mutter
zwischen Spinnweben und Kartons
sollte sie ein wunderschonen Jungen bekommen
das Baby auf dem Scho?
sie wei? nicht was sie machen soll
sie wei? nicht mehr ob sie weinen
oder lachen soll
Aus Angst mit dem Kind nach haus zu gehen
bleibt sie erst mal ein Moment da drau?en stehen
sie ist erst 14
Janine legte aus Angst vor Schlagen
jetzt ihr Baby vor die Kirche und lief
Sie war keine die mit 14 Nagel lackiert
eher eine die mit 14 Schlage kassiert
heute wei? es Janine
wenn es regnet wird sie nass
sie bereut es jeden Tag
dass sie ihr Baby nicht mehr hat
Sie wurde nicht glucklich
und schamte sich so krass
sie dachte immer wieder ihr Leben ist verkackt
ne gescheitere Existenz
ihr Lifestyle ist secondhand
und sie war es leid einfach weg zu renn
was soll sie machen kriegt sie bald die Kurve
sie kommt nicht klar
weil sie damals vergewaltigt wurde
es ist Janine vom Stiefvater entehrt
und ihr Leben war fur sie
And her life was not even worth a cent to her
It was like this, she fought until the end
ein Ende setzen muss
und sie erinnert sich zuruck an ihr Kind
sie wei? nicht weiter
stellt sich einfach auf die Brucke und …
Bushido - Janine (French translation)
il était une fois une fille
elle était précoce
elle réchauffe le coeur comme vin chaud
elle était encore jeune, son nom était Janine
Mama était là, mais il a attendu jusqu'elle dort.
L'expérience- elle l'a faite déjà à l'âge de quatorze ans
pauvre fille
car elle vit au quartier le plus grave de la ville
depuis toujours sa mère se suspend aux faux hommes
aux hommes sans argent, aggresifs et vieux
comme aussi son beau-père était
mais Janine ne croyait pas soi-même se qui s'est passé cette fois-là.
Car il la dit qu'il ne serait plus trop vieux pour elle
et après il la viole.
tout l'entête
car il recommence ses actes
et comme chaque nuit
il vient aussi cette nuit
tu dois me donner
ce que maman ne peut plus me donner
et bientôt elle apercoit qu'elle est enceinte de cet homme
Je te raconte une histoire, elle est tout à fait vraie
une histoire de Janine, une fille qui n'avait que 14 ans
elle ne savait plus que faire pour s'en sortir
depuis toujours elle voulait faire confiance à quelqu'un, mais à qui est-ce que?
elle ne pouvait pas même faire confiance à soi-même
elle était vidée
et elle perdait toute sa confiance en soi
et bien que tout semble toujours si normal
tout est foutu, elle s'appelait Janine.
Elle est enceinte et personne ne doit pas le savoir
comment se débrouiller?
comment avoir un enfant?Bushido - Janine - http://motolyrics.com/bushido/janine-lyrics-french-translation.html
En principe, ce sont des amis qui sont là pour une situation comme cela
mais elle n'en avait aucuns quand elle était enceinte de neuf mois
tout à coup les contradictions commencent
et Janine apercevait rapidement
enfin le bébé viendra au monde
Elle n'est pas capable d'aller loin
l'escalier- elle peut la descendre
où peut-elle être seule? dans la cave de sa mère
entre des toiles d'araignées et des cartons elle devait mettre un garcon superbe au monde
son bébé sur les genoux
elle ne savait quoi faire
elle ne savait si elle devait pleurer ou rire
du peur de rentrer chez elle avec l'enfant elle restait d'abord debout en dehors
Elle n'a que 14 ans
De peur de se prendre des coups elle a mit son enfant devant l'église et elle est courue
elle n'était pas une de cettes filles qui se font déjà à 14 ans les ongles
elle était au contraire une de cettes filles qui se prennent des coups à 14 ans.
Aujourd'hui Janine le sait bien, quand il pleut, elle se fait mouiller
tous les jours elle se repent de ne plus avoir son bébé
elle ne devenait pas heureuse et elle avait tant de honte
elle pensait sans cesse sa vie est bousillée
une existence échouée
son style de vie est secondhand
et elle en avait assez de s'enfuir
quoi faire? va-t-elle se rattraper aux branches?
elle ne pouvait assumer tout cela
le fait qu'on l'a violée
C'est Janine, déshonorée du beau-père
et sa vie ne la vaut même pas un cent
C'était comme ca, elle luttait jusqu'au bout, mais elle savait qu'elle devait mettre fin à tout cela
et elle se rappelle son enfant elle ne sait plus quoi faire , se met au pont ...