Carla Bruni - Chanson Triste
Chanson
Juste pour toi
Chanson un peu triste,
Je crois.
Trois temps,
De mots froisss
Quelques notes,
Et tout mes regrets
Tout mes regrets de nous deux
Sont au bout de mes doigts
Comme un do r mi fa
Sol la si do
C'est une chanson
D'amour fanCarla Bruni - Chanson Triste - http://motolyrics.com/carla-bruni/chanson-triste-lyrics-greek-translation.html
Comme celle que tu fredonnais
Trois fois
Rien de nos vies
Trois fois rien comme cette mlodie
Ce qu'il reste de nous deux
Est au creux de ma voix
Comme un do r mi fa
Sol la si do
C'est une chanson
C'est une chanson
Au souvenirs
Pour ne pas s'oublier sans rien dire
S'oublier sans rien dire
Carla Bruni - Λυπητερό τραγούδι (Greek translation)
Τραγούδι, μόνο για σενα,
Τραγούδι, λιγο λυπητερό, πιστεύω,
Τρεις χρόνοι από τσαλακωμένες λέξεις,
Κάποιες νότες και όλες μου οι λύπες,
Όλες μου οι λύπες για εμάς τους δυο,
Βρίσκονται στις άκρες των δακτύλων μου,
Όπως ντο, ρε, μι, φα, σολ, λα, σι ,ντο
Είναι ένα τραγούδι ξεθωριασμένης αγάπης,
Όπως αυτής που μουρμούριζες,Carla Bruni - Chanson Triste - http://motolyrics.com/carla-bruni/chanson-triste-lyrics-greek-translation.html
Τρεις φορές τίποτα από τις ζωές μας,
Τρείς φορές τίποτα όπως αυτή η μελωδία,
Ότι μένει από εμάς τους δυο,
Είναι στο κοίλο της φωνής μου
Όπως ντο, ρε, μι, φα, σολ, λα, σι ,ντο
Είναι ένα τραγούδι στη μνήμη
Για να μην ξεχνιέται χωρίς να πεις τίποτα
χωρίς να πεις τίποτα