Carla Bruni - L'amour
L'amour, hum hum, pas pour moi,
Tous ces "toujours",
C'est pas net, ca joue des tours,
Ca s'approche sans se montrer,
Comme un tratre de velours,
Ca me blesse, ou me lasse, selon les jours
L'amour, hum hum, ca ne vaut rien,
A m'inquite de tout,
Et ca se dguise en doux,
Quand ca gronde, quand ca me mord,
Alors oui, c'est pire que tout,
Car j'en veux, hum hum, plus encore,
Pourquoi faire ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
A quoi bon se laisser reprendre
Le coeur en chamade,
Ne rien y comprendre,Carla Bruni - L'amour - http://motolyrics.com/carla-bruni/lamour-lyrics-greek-translation.html
C'est une embuscade,
L'amour ca ne va pas,
C'est pas du Saint Laurent,
Ca ne tombe pas parfaitement,
Si je ne trouve pas mon style ce n'est pas faute d'essayer,
Et l'amour j'laisse tomber !
A quoi bon ce tas de plaisirs, de frissons, de caresses, de pauvres promesses ?
Pourquoi faire se laisser reprendre,
Le coeur en chamade,
Ne rien y comprendre,
C'est une embuscade,
L'amour, hum hum, j'en veux pas
J'prfre de temps de temps
Je prfre le got du vent
Le got trange et doux de la peau de mes amants,
Mais l'amour, hum hum, pas vraiment !
Carla Bruni - Η αγάπη (Greek translation)
Η αγάπη, όχι για μένα
όλα αυτά τα για πάντα
δεν είναι σαφή, παίζουν κόλπα
αυτά έρχονται χωρίς να εμφανίζονται
σαν ένα προδότη με βελούδο
αυτά με πληγώνουν ή με κουράζουν ανάλογα με τη μέρα
Η αγάπη δεν αξίζει τίποτα
με ενοχλεί εντελώς
και μεταμορφώνεται σε απαλότητα
όταν βρυχάται , όταν με δαγκώνει
τότε ναι, αυτό είναι χειρότερο από όλα
γιατί θέλω ακόμα περισσότερα από αυτήν
γιατί να κάνουμε όλες αυτές τις χαρές, τις συγκινήσεις, τα χάδια, τις φτωχές υποσχέσεις;
ποιο το νόημα να αφήνεσαι να ξαναπιαστείς από αυτή
οι ταχυπαλμίες
μην καταλαβαίνοντας τίποταCarla Bruni - L'amour - http://motolyrics.com/carla-bruni/lamour-lyrics-greek-translation.html
είναι μια ενέδρα
Η αγάπη δεν ταιριάζει
δεν είναι του Saint Laurent
δεν κρέμεται τέλεια
αν δεν μπορώ να βρω το στυλ μου δεν φταίει η έλλειψη προσπάθειας
και η αγαπη, αφήνομαι να πέσω
ποιο το νόημα για όλες αυτές τις χαρές, τις συγκινήσεις, τα χάδια, τις φτωχές υποσχέσεις;
για ποιο λόγο να αφήνεσαι να ξαναπιαστείς από αυτή
οι ταχυπαλμίες
μην καταλαβαίνοντας τίποτα
είναι μια ενέδρα
Η αγάπη, δεν τη θέλω
προτιμώ που και που
προτιμώ τη γεύση του ανέμου
την περίεργη γεύση του δέρματος των εραστών μου
αλλά την αγάπη , στ'αλήθεια όχι