Carrousel - Gris-bleu
Entre le gris et le bleu
Je veux voir la mer en hiver
Avoir du sel dans les cheveux
Et du sable sous les paupières
Emmène-moi où tu veux
Je n'en ferai pas de manières
Tant que tout est gris et bleu
Si profond que l'on s'y perd S'il y a du bruit entre nous deux
Qu'est-ce qu'on peut y faire
Entre le gris et bleu
Dis, lequel tu préfères Entre le gris et le bleu
Les idées se promènent
Si le soir es orageux
Je le teinte de méthylène
Histoire de voir qui de nous deux
Se fera le plus de peineCarrousel - Gris-bleu - http://motolyrics.com/carrousel/gris-bleu-lyrics-finnish-translation.html
Histoire de voir si l'on s'en veut
Toute la semaine S'il y a du bruit entre nous deux
Qu'est-ce qu'on peut y faire
Entre le gris et bleu
Dis, lequel tu préfères Entre le gris et le bleu
Sans négocier ses coléres
Si d'autres jouent avec le feu
Moi c'est la froid que je préfère
Avent de passer aux aveux
Pourrait-on un peu se taire
Choisir pour l'un, pour les deux
Gris-bleu, ou le contraire S'il y a du bruit entre nous deux
Qu'est-ce qu'on peut y faire
Entre le gris et bleu
Dis, lequel tu préfères
Carrousel - Siniharmaa (Finnish translation)
Sinisen ja harmaan välillä
Haluan nähdä meren talvella
Saada suolaa tukan sekaan
Ja hiekkaa silmäluomien alle
Vie minut sinne, minne haluat
Siinä en aio kursailla, kunhan
Kaikki on niin syvän harmaata
Ja sinistä, että hukkuu sekaan
Jos meidän välillämme on
Kohinaa, niin mikä neuvoksi
Sinisen ja harmaan välillä
Sano, kumpi on lempivärisi
Sinisen ja harmaan välillä
Ajatukset ovat liikkumassa
Värjään illan metyleenillä
Jos silloin on ukkosta ilmassa
Sillä silmällä, että kumpi meistä
Pahoittaa pahiten mielensäCarrousel - Gris-bleu - http://motolyrics.com/carrousel/gris-bleu-lyrics-finnish-translation.html
Sillä silmällä, ovatko välimme
Katkolla viikon läpeensä
Jos meidän välillämme on
Kohinaa, niin mikä neuvoksi
Sinisen ja harmaan välillä
Sano, kumpi on lempivärisi
Sinisen ja harmaan välillä
Välttämättä kiukuntunteitaan
Toiset ehkä leikkivät tulella
Mutta minä suosin kylmyyttä
Ennen kuin aletaan tunnustaa
Voitaisko olla hetken hiljaa
Ja ottaa toiselle, molemmille
Siniharmaata, tai päinvastoin
Jos meidän välillämme on
Kohinaa, niin mikä neuvoksi
Sinisen ja harmaan välillä
Sano, kumpi on lempivärisi