Carrousel - Tuer Le Temps
À battre la mesure lassée
De compter ces minutes
Qui durent une éternité
Je l'aurai à l'usure, à laisser traîner
Des regards qui injurent
Le temps est long
À tuer refrain:
Du côté des oubliés
On compte, on compte et on se perd
Les poings serrés, rien à faire
Le temps est long
Du côté des oubliésCarrousel - Tuer Le Temps - http://motolyrics.com/carrousel/tuer-le-temps-lyrics-finnish-translation.html
On compte, on compte et on se perd
Les poings serrés, rien à faire
Le temps est long
À tuer
Mais où tu es? Un sourire en parure je ne peux donner
Car déjà la censure de l'attente est tombée
On va lui forcer l'allure, le voir trébucher
Mais il fait si obscur, pourrait-on éclairer? (refrain) Avant qu'il ne sature, casser le sablier
Contre le pied du mur déjà fissuré. Le figer en peinture et puis le contempler
Sans sa belle armure, enfin le voir
S'écrouler (refrain x2) Mais où tu es?
Carrousel - Ajan tappaminen (Finnish translation)
Koska lyön hiipunutta tahtia
Laskemalla niin minuutteja
Jotka kestävät ikuisuuksia
Voitan sen uuvutustaistelulla, luomalla
Hitaita, halventavia katseita
Aika tuntuu pitkältä
Tapettavalta
(Kertosäe):
Unohdettujen puolella
Ynnäillään ynnäilemistään ja seotaan
Laskuissa, kädet nyrkissä, ei auta
Aika tuntuu pitkältä
Unohdettujen puolellaCarrousel - Tuer Le Temps - http://motolyrics.com/carrousel/tuer-le-temps-lyrics-finnish-translation.html
Ynnäillään ynnäilemistään ja seotaan
Laskuissa, kädet nyrkissä, ei auta
Aika tuntuu pitkältä
Tapettavalta
Missä sinä oikein olet?
Koristeeksi en saata hymyä antaa jo sen takia
Että odotuksen verho on pudonnut, sille aiotaan
Työntää vauhtia ja katsoa, kuinka se kompuroi
Mutta täällä on niin hämärää, saisiko tänne valoa?
(Kertosäe)
Ennen kyllästymistään hiekkalasi säpäleiksi
Entuudestaan murtuneen seinän juureen
Homma maalaukseen ja sitä sitten ihailemaan
Ilman sen kaunista panssaria vihdoin huomaan
Sen sortuvan
(Kertosäe x2)
Missä sinä oikein olet?