Ceca - Licis Na Moga Oca
Licis na moga oca
isto je mojoj majci
uzasne stvari radio
rukama golim
njeno nevino mlado srce
iz grudi nezivo vadio
Eh, da je bilo pravde, andjela, Boga
pa da je malo jos pozivela
pa da mi kaze
sto sam sudbinu njenu dozivela
Licis na moga oca
nocima banes pijan
nesnosan, nervozan i grub
zbog neke druge zene
kafane, drustva, novca
mene uzimas na zub
Ceca - Licis Na Moga Oca - http://motolyrics.com/ceca/licis-na-moga-oca-lyrics-italian-translation.html
Ref.
Zar i Bog sto nebom hoda
vladar carstva nebeskog
zar i on je muskog roda
okrutnog, okrutnog
Licis na moga oca
na sceni mog detinjstva
najlepseg crnog labuda
zbog kog se svetla gase
zavesa nada pada
iz proslosti nemam nikuda
Eh, da je bilo pravde, andjela, Boga
pa da je malo jos pozivela
da shvatim njene reci
sto nisam musko rodila
Ref.
Ceca - Assomigli a mio padre (Italian translation)
Assomigli a mio padre
allo stesso modo faceva cose terribili a mia madre
A mani nude
Strappava vivo dal petto
il suo innocente giovane cuore
Eh,se ci fosse stata una giustizia,un angelo,un Dio
e lei avesse potuto vivere ancora un po'
per dirmi come mai sto rivivendo il suo destino
Assomigli a mio padre
Le notti ti presenti ubriaco
insopportabile,nervoso,violento
a causa di un'altra donna
dei bar,degli amici,del denaro
te la prendi con me
Eh,se ci fosse stata una giustizia,un angelo,un Dio
e lei avesse potuto vivere ancora un po'
per dirmi come mai sto rivivendo il suo destino
Persino il Dio che cammina nei cieliCeca - Licis Na Moga Oca - http://motolyrics.com/ceca/licis-na-moga-oca-lyrics-italian-translation.html
Re del regno celeste
Appartiene persino lui al crudele
genere maschile?
Assomigli a mio padre
nelle scene della mia infanzia
il più bel cigno nero
a causa del quale le luci si spengono
le tende calano sulla speranza
Non ho via di fuga dal passato
Eh,se ci fosse stata una giustizia,un angelo,un Dio
e lei avesse potuto vivere ancora un po'
perché io potessi capire le sue parole
"perché non ho partorito un maschio?"
Persino il Dio che cammina nei cieli
Re del regno celeste
Appartiene persino lui al crudele
genere maschile?