Celine Dion - It's All Coming Back To Me Now
There were nights when the wind was so cold
That my body froze in bed
If I just listened to it
Right outside the window
There were days when the sun was so cruel
That all the tears turned to dust
And I just knew my eyes were
Drying up forever
I finished crying in the instant that you left
And I can't remember where or when or how
And I banished every memory you and I had ever made
But when you touch me like this
And you hold me like that
I just have to admit
That it's all coming back to me
When I touch you like this
And I hold you like that
Its so hard to believe but
Its all coming back to me
(its all coming back, it's all coming back to me now)
There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things I'd never do again
But then theyd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than any laws allow
Baby baby
If I kiss you like this
And if you whisper like that
It was lost long ago
But it's all coming back to me
If you want me like this
And if you need me like that
It was dead long ago
But it's all coming back to me
Its so hard to resist
And it's all coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now
But it's all coming back
There were those empty threats and hollow lies
And whenever you tried to hurt me
I just hurt you even worse
And so much deeper
There were hours that just went on for days
When alone at last wed count up all the chances
That were lost to us forever
Celine Dion - It's All Coming Back To Me Now - http://motolyrics.com/celine-dion/its-all-coming-back-to-me-now-lyrics-greek-translation.html
But you were history with the slamming of the door
And I made myself so strong again somehow
And I never wasted any of my time on you since then
But if I touch you like this
And if you kiss me like that
It was so long ago
But it's all coming back to me
If you touch me like this
And if I kiss you like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me
(its all coming back, it's all coming back to me now)
There were moments of gold
And there were flashes of light
There were things wed never do again
But then theyd always seemed right
There were nights of endless pleasure
It was more than all your laws allow
Baby, baby, baby
When you touch me like this
And when you hold me like that
It was gone with the wind
But it's all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
Then we see what we want to see
All coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall
But it's all coming back to me now
If you forgive me all this
If I forgive you all that
We forgive and forget
And it's all coming back to me
When you see me like this
And when I see you like that
We see just what we want to see
Al coming back to me
The flesh and the fantasies
All coming back to me
I can barely recall but it's all coming back to me now
(its all coming back to me now)
And when you kiss me like this
(its all coming back to me now)
And when I touch you like that
(its all coming back to me now)
If you do it like this
(its all coming back to me now)
And if we...
Celine Dion - Όλα Επιστρέφουν στη Μνήμη μου Τώρα (Ola Epistrefoun sti Mnimi mou Tora) (Greek translation)
Υπήρξαν νύχτες που ο άνεμος ήταν τόσο παγωμένος
Που το σώμα μου πάγωνε στο κρεβάτι
Με ένα απλό άκουσμα
Έξω από το παράθυρο
Υπήρξαν μέρες που ο ήλιος ήταν τόσο βίαιος
Που όλα τα δάκρυα γίνονταν σκόνη
Και απλώς ήξερα πως τα μάτια μου
Στέγνωναν για πάντα
Σταμάτησα να κλαίω τη στιγμή που έφυγες
Και δεν μπορώ να θυμηθώ που ή πότε ή πως
Και εξόρισα κάθε ανάμνηση που είχαμε φτιάξει εσύ και εγώ
Αλλά όταν με ακουμπάς μ' αυτό τον τρόπο
Και όταν με κρατάς έτσι
Πρέπει απλώς να παραδεχτώ
Πως όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου
Όταν σε αγγίζω κατ' αυτό τον τρόπο
Και σε αγκαλιάζω έτσι
Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψω αλλά
Όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου
(Όλα επιστρέφουν, όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου τώρα)
Υπήρχαν στιγμές φτιαγμένες από χρυσάφι
Και υπήρχαν και αστραπές
Υπήρχαν πράγματα που δεν θα ξαναέκανα
Αλλά τότε πάντα έμοιαζαν να είναι σωστά
Υπήρχαν νυχτες ατελείωτης απόλαυσης
Περισσότερο από το επιτρεπτό
Μωρό μου, μωρό μου
Αν με φιλάς έτσι
Και ψιθυρίζεις με αυτό τον τρόπο
Έχει χαθεί από καιρό
Αλλά όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου
Αν με θέλεις μ' αυτό τον τρόπο
Και αν με χρειάζεσαι τόσο
Έχει πεθάνει από καιρό
Αλλά όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου
Είναι τόσο δύσκολο ν' αντισταθώ
Και όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου
Ίσα που μπορώ να θυμηθώ
Αλλά όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου τώρα
Αλλά πέρασες στην ιστορία με το κοπάνημα της πόρτας
Και έκανα ξανά τον εαυτό μου ισχυρό, με κάποιον τρόποCeline Dion - It's All Coming Back To Me Now - http://motolyrics.com/celine-dion/its-all-coming-back-to-me-now-lyrics-greek-translation.html
Και από τότε ποτέ δεν χαράμισα καθόλου από τον χρόνο μου σε σένα
Όταν αν σε αγγίζω κατ' αυτό τον τρόπο
Και αν με φιλάς έτσι
Πάει τόσος καιρός
Αλλά όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου
(Όλα επιστρέφουν, όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου τώρα)
Αν με αγγίζεις κατ' αυτό τον τρόπο
Και αν σε φιλώ έτσι
Έφυγε με τον άνεμο
Αλλά όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου
(Όλα επιστρέφουν, όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου τώρα)
Υπήρχαν στιγμές φτιαγμένες από χρυσάφι
Και υπήρχαν και αστραπές
Υπήρχαν πράγματα που δεν θα ξαναέκανα
Αλλά τότε πάντα έμοιαζαν να είναι σωστά
Υπήρχαν νυχτες ατελείωτης απόλαυσης
Περισσότερο από το επιτρεπτό
Μωρό μου, μωρό μου, μωρό μου
Αλλά όταν με ακουμπάς μ' αυτό τον τρόπο
Και όταν με κρατάς έτσι
Έφυγε με τον άνεμο
Αλλά όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου
Όταν με κοιτάς έτσι
Και όταν σε κοιτώ μ' αυτό τον τρόπο
Όταν βλέπουμε αυτό που θέλουμε να δούμε
Όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου
Το πραγματικό και η φαντασία
Όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου
Ίσα που μπορώ να θυμηθώ
Αλλά όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου τώρα
Αν μου τα συγχωρέσεις όλα αυτά
Αν σου τα συγχωρήσω τα πάντα
Συγχωρούμε και ξεχνάμε
Και όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου
(Όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου)
Και όταν σε αγγίζω κατ' αυτό τον τρόπο
(Όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου)
Αν το κάνεις έτσι
(Όλα επιστρέφουν στη μνήμη μου)
Και αν εμείς...