Celine Dion - Parler à mon père
Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir, pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie, où est ma place
Et garder l'or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret
Je voudrais passer l'océan
Croiser le vol d'un goéland
Penser à tout ce que j'ai vu
Ou bien aller vers l'inconnu
Je voudrais décrocher la lune
Je voudrais même sauver la terre
Mais avant tout, je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Je voudrais choisir un bateau
Pas le plus grand, ni le plus beau
Je le remplirais des images
Et des parfums de mes voyages
Je voudrais freiner pour m'asseoir
Trouver au creux de ma mémoire
Les voix de ceux qui m'ont appris
Qu'il n'y a pas de rêves interdits
Je voudrais trouver les couleursCeline Dion - Parler à mon père - http://motolyrics.com/celine-dion/parler-a-mon-pere-lyrics-greek-translation.html
De tableaux que j'ai dans le cœur
De ce décor aux lignes pures
Où je vous vois et me rassure
Je voudrais décrocher la lune
Je voudrais même sauver la terre
Mais avant tout, je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir, pour un instant
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie, où est ma place
Et garder l'or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret
Je voudrais partir avec toi
Je voudrais rêver avec toi
Toujours chercher l'inaccessible
Toujours espérer l'impossible
Je voudrais décrocher la lune
Et pourquoi pas sauver la terre
Mais avant tout, je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Je voudrais parler à mon père
Parler à mon père
Celine Dion - Να μιλήσω στον πατέρα μου... (Greek translation)
Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir pour un instant,
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse.
Θα ήθελα να ξεχάσω τον χρόνο
Για έναν αναστεναγμό, για μια στιγμή
Μια παρένθεση μετά το τρέξιμο
Και να φύγω όπου η καρδιά μου με ωθεί
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie où est ma place
Et garder l'or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret.
Θα ήθελα να ξαναβρώ τα ίχνη μου
Που είναι η ζωή μου που είναι η θέση μου
Και να κρατήσω το χρυσό του παρελθόντος μου
Στη ζεστασιά του μυστικού μου κήπου
Je voudrais passer l'océan, croiser le vol d'un goéland
Penser à tout ce que j'ai vu ou bien aller vers l'inconnu
Je voudrais décrocher la lune, je voudrai même sauver la terre
Mais avant tout je voudrais parler à mon père
Parler à mon père…
Θα ήθελα να διασχίσω τον ωκεανό, να διασταυρώσω τη πτήση ενός γλάρου
Να σκεφτώ όσα έχω δει ή να πάω προς το άγνωστο
Θα 'θελα ν' αποκτήσω το φεγγάρι, θα 'θελα ακόμα και να σώσω τη Γη
Μα πάνω απ' όλα θα 'θελα να μιλήσω στον πατέρα μου
Να μιλήσω στον πατέρα μου…
Je voudrais choisir un bateau
Pas le plus grand ni le plus beau
Je le remplirais des images
Et des parfums de mes voyages
Θα 'θελα να διαλέξω ένα πλοίο
Όχι το μεγαλύτερο ούτε το πιο όμορφο
Θα το γέμιζα με εικόνες
Και αρώματα απ 'τα ταξίδια μου
Je voudrais freiner pour m'asseoir
Trouver au creux de ma mémoire
Des voix de ceux qui m'ont appris
Qu'il n'y a pas de rêve interdit
Θα 'θελα να φρενάρω για να καθίσω
Να βρω στα βάθη της μνήμης μου
Φωνές αυτών που μου έμαθαν
Ότι δεν υπάρχουν απαγορευμένα όνειρα
Je voudrais trouver les couleurs, des tableaux que j'ai dans le cœur
De ce décor aux lignes pures, où je vous vois et me rassure,
Je voudrais décrocher la lune, je voudrais même sauver la terre,
Mais avant tout, Je voudrais parler à mon père..Celine Dion - Parler à mon père - http://motolyrics.com/celine-dion/parler-a-mon-pere-lyrics-greek-translation.html
Je voudrais parler à mon père…
Θα 'θελα να βρω τα χρώματα, πίνακες που έχω στη καρδιά
Αυτής της διακόσμησης με τις αγνές γραμμές, όπου σας βλέπω και καθησυχάζομαι
Θα 'θελα ν' αποκτήσω το φεγγάρι, θα ήθελα ακόμα και να σώσω τη Γη
Μα πάνω απ' όλα, θα 'θελα να μιλήσω στον πατέρα μου
Να μιλήσω στον πατέρα μου…
Je voudrais oublier le temps
Pour un soupir pour un instant,
Une parenthèse après la course
Et partir où mon cœur me pousse.
Θα 'θελα να ξεχάσω τον χρόνο
Για έναν αναστεναγμό, για μια στιγμή
Μια παρένθεση μετά το τρέξιμο
Και να φύγω όπου η καρδιά μου με ωθεί
Je voudrais retrouver mes traces
Où est ma vie ou est ma place
Et garder l'or de mon passé
Au chaud dans mon jardin secret.
Θα 'θελα να ξαναβρώ τα ίχνη μου
Που είναι η ζωή μου που είναι η θέση μου
Και να κρατήσω το χρυσό του παρελθόντος μου
Στη ζεστασιά του μυστικού μου κήπου
Je voudrai partir avec toi,
Je voudrai rêver avec toi,
Toujours chercher l'inaccessible,
Toujours espérer l'impossible,
Je voudrais décrocher la lune,
Et pourquoi pas sauver la terre,
Mais avant tout, je voudrais parler à mon père
Parler à mon père...
Je voudrais parler à mon père,
Parler à mon père
Θα 'θελα να φύγω μαζί σου,
Θα 'θελα να ονειρεύομαι μαζί σου,
Πάντα να αναζητώ το απρόσιτο,
Πάντα να ελπίζω το αδύνατο,
Θα 'θελα ν' αποκτήσω το φεγγάρι,
Και γιατί όχι να σώσω τη Γη,
Μα πάνω απ' όλα, θα 'θελα να μιλήσω στον πατέρα μου
Να μιλήσω στον πατέρα μου…
Θα 'θελα να μιλήσω στον πατέρα μου
Να μιλήσω στον πατέρα μου…