Celine Dion - Pour Que Tu M'aimes Encore
J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant, c'était le temps d'avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
Il faut que tu saches
J'irai chercher ton c'ur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent des heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Que tu m'aimes encore
Fallait pas commencer m'attirer me toucher
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche
Je veux que tu saches
Celine Dion - Pour Que Tu M'aimes Encore - http://motolyrics.com/celine-dion/pour-que-tu-maimes-encore-lyrics-polish-translation.html
J'irai chercher ton c'ur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses d'autres dansent des heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinis vendanges
Les formules magiques des marabouts d'Afrique
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore
Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres, si tel est ton désir
Plus brillant plus beau pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore
Que tu m'aimes encore
Pour que tu m'aimes encore
Celine Dion - Abyś dalej mnie kochał (Polish translation)
Rozumiem wszystkie twoje słowa
Rozumiem dobrze, dziękuję
Racjonalnie i na nowo, dzieje się tak
Że sprawy ulegają zmianom, kwiaty więdną
Że przeszłość jest przeszłością
Że gdy wszystko się zmienia i nuży, miłość także przemija
Powinieneś wiedzieć...
Będę szukać twojego serca, jeśli oddasz je gdzieś indziej
Nawet gdy w twoim tańcu, inni wytańczą twój czas
Będę szukać twojej duszy w mrozie i w płomieniach
Rzucę na ciebie urok, abyś dalej mnie kochał
Abyś dalej mnie kochał...
Nie powinieneś był tego zaczynać, uwodzić mnie, dotykać
Nie powinieneś był dawać tak dużo, nie umiem oszukiwać
Ludzie mówią mi, że obecnie
Mówią mi, że inne tak robią
Nie jestem taka jak reszta, nie nie
Zanim to połączymy, zanim to zniszczymy
Chcę, żebyś wiedział...
Będę szukać twojego serca, jeśli oddasz je gdzieś indziejCeline Dion - Pour Que Tu M'aimes Encore - http://motolyrics.com/celine-dion/pour-que-tu-maimes-encore-lyrics-polish-translation.html
Nawet gdy w twoim tańcu, inni wytańczą twój czas
Będę szukać twojej duszy w mrozie i w płomieniach
Rzucę na ciebie urok, abyś dalej mnie kochał
Abyś dalej mnie kochał...
Znajdę takie języki, by śpiewać na twoją chwałę
Spakuję nasze bagaże na nieskończone winobranie
Magiczne formuły afrykańskich czarowników
Wypowiem je bez wyrzutów sumienia, abyś dalej mnie kochał
Przemienię się w królową, abyś mnie zatrzymał
Stanę się nowa, aby ogień znów zapłonął
Będę tymi, które dają ci przyjemność
Wasze zabawy będą naszymi, jeśli takie jest twoje życzenie
Cudowniejsza, piękniejsza dla jakiejś innej iskry
Przemienię się w złoto, abyś dalej mnie kochał...
Abyś dalej mnie kochał...
Abyś dalej mnie kochał...