Celine Dion - Si Je N'ai Rien De Toi
D'avoir son étoile sur Hollywood Boulevard
Son nom en lettres d'or
Faire rêver le monde au son des guitares
Au son des accords Chanter tant que Dieu me donne encore le temps
Avant le paradis
Et voir mon royaume briller au firmament
Jusqu'en Australie Mais ça ne suffit pas
Ça ne suffit pas Si je n'ai rien de toi
Si j'n'entends plus ta voix
Je redeviens l'enfant
Abandonné, crevant
Dans sa chambre au bout du couloir Si je n'ai rien de toi
Si je ne sens plus tes bras
Je redeviens manant
Clochard et chien errant
Le cœur en loques sur le trottoir
Hurlant sa peur dans le noir Si je n'ai rien de toi
À quoi sert d'être moi
D'être moi Préserver son âme jusqu'à désobéir
Et fidèle à soi-même
Décider de vivre guidé par le désir
Sans regrets ni sans haine Monter sur les scènes le corps en pleine lumièreCeline Dion - Si Je N'ai Rien De Toi - http://motolyrics.com/celine-dion/si-je-nai-rien-de-toi-lyrics-german-translation.html
Et porté par les cris
M'élever du sol jusqu'à quitter la terre
Comme le dernier Messie Mais ça ne suffit pas Si je n'ai rien de toi
Si j'n'entends plus ta voix
Je redeviens l'enfant
Abandonné, crevant
Dans sa chambre au bout du couloir Si je n'ai rien de toi
Si je ne sens plus tes bras
Je redeviens manant
Clochard et chien errant
Le cœur en loques sur le trottoir Si je n'ai rien de toi
Si je n'entends plus ta voix
Je redeviens l'enfant
Abandonné, crevant
Dans sa chambre au bout du couloir Si je n'ai rien de toi
Je deviens mort vivant
Fantôme et transparent
Condamné aux flammes de l'enfer
Hurlant sous la misère Si je n'ai rien de toi
À quoi sert d'être moi
Oui d'être moi
Celine Dion - Wenn ich nichts von dir habe (German translation)
Einen Stern haben auf dem Hollywood Boulevard
Seinen Namen in goldenen Buchstaben
Die Welt träumen lassen mit dem Klang der Gitarren
mit dem Klang der Akkorde
Solange singen wie Gott mir die Zeit dazu gibt
Vor dem Paradies
Und sehe mein Königreich scheinen bis zum Firmament
Bis nach Australien
Aber das reicht nicht
Das reicht nicht
Wenn ich nichts von dir habe
Wenn ich deine Stimme nicht mehr höre
Werde ich wieder zum Kind
Verlassen, kaputt gehend
In seinem Zimmer am Ende des Flurs
Wenn ich nichts von dir habe
Wenn ich deine Arme nicht mehr spüre
Werde ich wieder flegelhaft
Umherziehender Obdachlose und Hund
Das Herz in Lumpen auf dem Bürgersteig
Seine Angst schreiend ins Schwarze
Wenn ich nichts von dir habe
Wozu soll es noch gut sein ich zu sein
Ich zu sein
Seine Seele zu bewahren bis zum Ungehorsamn
Und sich selbst treu
Entscheiden zu leben begleitet vom Verlangen
Ohne Bedauern und ohne Hass
Auf die Bühne gehen, den Körper im vollen LichtCeline Dion - Si Je N'ai Rien De Toi - http://motolyrics.com/celine-dion/si-je-nai-rien-de-toi-lyrics-german-translation.html
Und getragen von den Schreien
Mich zu erheben bis ich die Erde verlasse
Wie der letzte Messias
Aber das reicht nicht
Wenn ich nichts von dir habe
Wenn ich deine Stimme nicht mehr höre
Werde ich wieder zum Kind
Verlassen, kaputt gehend
In seinem Zimmer am Ende des Flurs
Wenn ich nichts von dir habe
Wenn ich deine Arme nicht mehr spüre
Werde ich wieder flegelhaft
Umherziehender Obdachlose und Hund
Das Herz in Lumpen auf dem Bürgersteig
Seine Angst schreiend in das Schwarze
Wenn ich nichts von dir habe
Wenn ich deine Stimme nicht mehr höre
Werde ich wieder zum Kind
Verlassen, kaputt gehend
In seinem Zimmer am Ende des Flurs
Wenn ich nicht etwas von dir habe
Werde ich lebendig tot sein
Gespenstig und durchsichtig
Verurteilt in den Flammen der Hölle
Schreiend unter dem Elend
Wenn ich nichts von dir habe
Wozu soll es noch gut sein ich zu sein
Ja, ich zu sein