Charles Aznavour - Mourir d'aimer
Les parois de ma vie sont lisses
Je m'y accroche mais je glisse
Lentement vers ma destinée
Mourir d'aimer Tandis que le monde me juge
Je ne vois pour moi qu'un refuge
Toute issue m'étant condamnée
Mourir d'aimer Mourir d'aimer
De plein gré s'enfoncer dans la nuit
Payer l'amour au prix de sa vie
Pécher contre le corps mais non contre l'esprit Laissons le monde à ses problèmes
Les gens haineux face à eux-mêmes
Avec leurs petites idées Mourir d'aimer Puisque notre amour ne peut vivre
Mieux vaut en refermer le livreCharles Aznavour - Mourir d'aimer - http://motolyrics.com/charles-aznavour/mourir-daimer-lyrics-arabic-translation.html
Et plutôt que de le brûler
Mourir d'aimer Partir en redressant la tête
Sortir vainqueur d'une défaite
Renverser toutes les données
Mourir d'aimer Mourir d'aimer
Comme on le peut de n'importe quoi
Abandonner tout derrière soi
Pour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi Tu es le printemps, moi l'automne
Ton cœur se prend, le mien se donne
Et ma route est déjà tracée
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
Charles Aznavour - الموت عشقا (Arabic translation)
الموت عشقا
جدران حياتي الزلقة
كلما ازددت بها تشبثا،
...أخذت في الانزلاق
رويدا نحو قدري
في الموت عشقا
وبينما يحكم علي العالم بأسره
لا أرى لمأزقي سوى ملجأ وحيد
بعد الحكم بالإدانة
وهو الموت عشقا
الموت عشقا
غص طواعية في الليل العميق
وجد بحبك ثمنا لحياة الآخر
الخطيئة قد تلحق بالأجساد،
ولكنها لا تمس عشق الروح
دعينا ندع العالم لمآزقه
نترك الحاقدين يواجهون أنفسهم
مع أفكارهم الضئيلةCharles Aznavour - Mourir d'aimer - http://motolyrics.com/charles-aznavour/mourir-daimer-lyrics-arabic-translation.html
ولنمت عشقا
وطالما أن حبنا ليس بوسعه النجاة
يجدر بنا أن نغلق كتابه
بدلا من حرقه
ولنمت عشقا
ولنعد مرفوعي الهامة
ولنكن نبلاء حتى في هزيمتنا
ولنعكس اتجاهاتنا، معطياتنا
ولنمت عشقا
لنمت عشقا
فمن لم يمت به مات بغيره
ولندع كل شيء وراءنا
ولنحمل فقط ما كان نحن، ما كان أنت
أنت ربيع، وأنا خريف
وسأملأ قلبك من قلبي
فطريقي قد حُدد بالفعل
الموت عشقا
الموت عشقا