Charles Trenet - Je chante
Je chante !
Je chante soir et matin,
Je chante sur mon chemin
Je chante, je vais de ferme en château
Je chante pour du pain je chante pour de l'eau
Je couche
Sur l'herbe tendre des bois
Les mouches
Ne me piquent pas
Je suis heureux, j'ai tout et j'ai rien
Je chante sur mon chemin
Je suis heureux et libre enfin. Les nymphes
Divinités de la nuit,
Les nymphes
Couchent dans mon lit.
La lune se faufile à pas de loup
Dans le bois, pour danser, pour danser avec nous.
Je sonne
Chez la comtesse à midi :
Personne,
Elle est partie,
Elle n'a laissé qu'un peu d'riz pour moi
Me dit un laquais chinois Je chante
Mais la faim qui m'affaiblit
Tourmente
Mon appétit.
Je tombe soudain au creux d'un sentier,
Je défaille en chantant et je meurs à moitiéCharles Trenet - Je chante - http://motolyrics.com/charles-trenet/je-chante-lyrics-german-translation.html
Qui passez sur le chemin
Gendarmes,
Je tends la main.
Pitié, j'ai faim, je voudrais manger,
Je suis léger... léger..." Au poste,
D'autres moustaches m'ont dit,
Au poste,
"Ah ! mon ami,
C'est vous le chanteur vagabond ?
On va vous enfermer... oui, votre compte est bon."
Ficelle,
Tu m'as sauvé de la vie,
Ficelle,
Sois donc bénie
Car, grâce à toi j'ai rendu l'esprit,
Je me suis pendu cette nuit... et depuis... Je chante !
Je chante soir et matin,
Je chante
Sur les chemins,
Je hante les fermes et les châteaux,
Un fantôme qui chante, on trouve ça rigolo
Je couche,
Parmi les fleurs des talus,
Les mouches
Ne me piquent plus
Je suis heureux, ça va, j'ai plus faim,
Heureux, et libre enfin !
Charles Trenet - Ich singe (German translation)
Ich singe!
Ich singe abends und morgens
Ich singe auf meiner Wanderung
Ich singe, gehe vom Bauernhof zum Schloss
Ich singe für ein bisschen Brot, einen Schluck Wasser
Ich schlafe
Im weichen Gras in der Natur
Die Mücken
Stechen mich nicht
Ich bin glücklich, ich habe alles und nichts
Ich singe auf meiner Wanderung
Ich bin glücklich und endlich frei
Die Nymphen,
Göttinnen der Nacht
Die Nymphen
Schlafen in meinem Bett.
Der Mond schleicht sich auf Zehenspitzen
Durch den Wald, um zu tanzen, mit uns zu tanzen.
Ich klingele
Am Mittag bei der Comtesse:
Niemand da,
Sie ist unterwegs,
Sie hat mir ein wenig Reis dagelassen,
Sagt mir ein chinesischer Lakai.
Ich singe,
Aber der Hunger schwächt mich
Und bedrängt
Meinen Appetit.
Plötzlich falle ich an einer Kreuzung hinCharles Trenet - Je chante - http://motolyrics.com/charles-trenet/je-chante-lyrics-german-translation.html
Beim Singen wird mir schlecht und ich sterbe fast.
Wer kommt da auf dem Weg vorbei,
Gendarmen,
Ich hebe die Hand.
Erbarmen, Hunger, ich hätt gern was zu essen,
ich bin schon ganz leicht, ... ganz leicht.
Auf der Polizeistation
Haben andere Schnauzbärte mir gesagt
Auf der Polizeistation
"Aha, mein Freund,
Ist das nicht der singende Landstreicher?
Wir werden Sie mal festsetzen ..., ja, die Rechnung stimmt."
Strick,
Du hast mir das Leben gerettet,
Strick,
Sei also gesegnet,
Denn, Dir sei Lob und Dank, hab ich meine Geist aufgegeben,
Diese Nacht hab ich mich aufgehängt ... und seitdem ...
Singe ich!
Ich singe abends und morgens
auf meiner Wanderung,
Ich spuke auf Bauernhöfen und Schlössern,
Ein singendes Gespenst, die Leute finden das lustig,
Ich schlafe
Zwischen den Blumen am Wegesrand
Die Mücken stechen mich nicht
Ich bin glücklich, es geht gut, hab keinen Hunger mehr,
Bin glücklich und endlich frei!