Chenoa - Duele
Porque el destino es tan dificil de explicar
yo te esperaba como siempre en aquel bar
uuuuh...
uuuuh...
Y poco a poco se enfriaba mi café
igual que mi esperanza de volverte a ver Voy reviviendo recuerdos
mirando unos besos, que otros se dan
creo escucharte a lo lejos
y me parte el alma el ver que no estas Y duele duele
Sentir ese golpe en la vida que marca por siempre
no sabes cuanto duele duele
tragar esta pena de un sorbo al saber que no vuelves
No sabes cuanto duele... De vez en cuando vuelvo a entrar a ese lugar
pido la misma mesa y me siento a esperar... Voy reviviendo recuerdosChenoa - Duele - http://motolyrics.com/chenoa/duele-lyrics-catalan-translation.html
mirando los besos, que otros se dan
creo escucharte a lo lejos
y me parte el alma el ver que no estas Y duele duele
Sentir ese golpe en la vida que marca por siempre
No sabes cuanto duele duele
Tragar esta pena de un sorbo al saber que no vuelves
No sabes cuanto duele.. Pienso a veces tanto en ti
y me parece encontrarte en otras caras
y tu silla sigue ahí por si quieres regresar... Duele oh duele
Sentir ese golpe en la vida que marca por siempre
No sabes cuanto duele duele
Tragar esta pena de un sorbo al saber que no vuelves
No sabes cuanto duele... Ooohh duele...
Chenoa - Fa mal (Catalan translation)
Per què el destí és tan difícil d'explicar
Jo t'esperava com sempre en aquell bar
uuuuhh...
uuuuhh...
I poc a poc es refredava el meu cafè
Igual que la meva esperança de tornar-te a veure
Revivint records
Mirant uns petons, que altres es donen
Crec escoltar-te de lluny
I em fa mal a l'ànima veure que no hi ets
I fa mal, dol
Sentir que aquest cop a la vida és marca per sempre
No saps quant dol, dol
Empassar-se aquesta pena d'un cop, saber que no tornaràs
No saps com fa de mal...
A vegades torno a entrar a aquell indret
Demano la mateixa taula i m'assec a esperar...
Revivint recordsChenoa - Duele - http://motolyrics.com/chenoa/duele-lyrics-catalan-translation.html
Mirant uns petons, que altres es donen
Crec escoltar-te de lluny
I em fa mal a l'ànima veure que no hi ets
I fa mal, dol
Sentir que aquest cop a la vida és marca per sempre
No saps quant dol, dol
Empassar-se aquesta pena d'un cop, saber que no tornaràs
No saps com fa de mal...
Hi ha cops on penso tant en tu
I sembla que et trobo en altres cares
I la teva cadira segueix allà, per si vols tornar...
Dol ohh fa mal
Sentir que aquest cop a la vida és marca per sempre
No saps quant dol, dol
Empassar-se aquesta pena d'un cop, saber que no tornaràs
No saps com fa de mal...
Oohhh fa mal...