Chico Buarque - Valsinha
(Chico Buarque, 1975)
Vai trabalhar, vagabundo
Vai trabalhar, criatura
Deus permite a todo mundo
Um loucura
Passa o domingo em fam'ilia
Segunda-feira beleza
Embarca com alegria
Na correnteza
Prepara o teu documento
Carimba o teu corao
No perde nem um momento
Perde a razo
Pode esquecer a mulata
Pode esquecer o bilhar
Pode apertar a gravata
Vai te enforcar
Vai te entregar
Vai te estragar
Vai trabalhar
V se no dorme no ponto
Rene as economias
Perde os trs contos no conto
Da loteria
Passa o domingo no mangue
Segunda-feira vazia
Ganha no banco de sangue
Pra mais um dia
Cuidado com o viaduto
Cuidado com o avio
No perde mais um minuto
Perde a questoChico Buarque - Valsinha - http://motolyrics.com/chico-buarque/valsinha-lyrics-english-translation.html
Tenta pensar no futuro
No escuro tenta pensar
Vai renovar teu seguro
Vai caducar
Vai te entregar
Vai te estragar
Vai trabalhar
Passa o domingo sozinho
Segunda-feira a desgraa
Sem pai nem me, sem vizinho
Em plena praa
Vai terminar moribundo
Com um pouco de pacincia
No fim da fila do fundo
Da previdncia
Parte tranquilo, irmo
Descansa na paz de Deus
Deixaste casa e penso
S para os teus
A crianada chorando
Tua mulher vai suar
Pra botar outro malandro
No teu lugar
Vai te entregar
Vai te estragar
Vai te enforcar
Vai caducar
Vai trabalhar
Vai trabalhar
Vai trabalhar
Andr Velloso - Rio de Janeiro, Brazil
Alvnet@yahoo.com
Chico Buarque - Little Waltz (English translation)
One day he just arrived much more different than his way of arriving
Then he stared at her on a much more warmer way than he had even stared
And didn't curse life, much as his way of always speaking
And didn't even leave her in a corner, for her great surprise, he invited her to spin
Then she made herself beautiful, as in a long time she didn't want to
With her low-cut dress, smelling to the drawers where it waited for so long
Then they both gave each other their arms, in a way no one ever gaveChico Buarque - Valsinha - http://motolyrics.com/chico-buarque/valsinha-lyrics-english-translation.html
And full of tenderness and grace, they went to the square and began to embrace
And there they danced so much dance that all the neighbors woke up
It was so much happiness that all the city got brighter
There were so many crazy kisses
That the world had comprehended
And then the day had dawned
In peace