C.I.A. - Sentiment suprem
[Byga:]
Tre' să funcționezi, să te-aliniezi,
Să te conformezi, doar să te integrezi,
Să te prefaci că uiți în ce-ai visat și crezi,
Da' nu îngenunchiezi, încă știi să evadezi Prin absolut orice.
Ochii de langă tine încă nu pot percepe,
Simțurile celor din jur dispar ușor,
Și spiritu' tău devine iarăși călător Și plutește lent, cu briza blândă-n față,
Se simte liber, ca un prunc se răsfață,
Iminent te-nvață cum să savurezi,
Că sunt atâtea-n viață și nu tre' să le pierzi. Că e pastă proaspată pe-o coală imaculată,
O pânză care-ți vorbește, o poza-nlăcrimată,
Muzica dulce ce-așteaptă să se nască
Sau la Cannes, marele premiu, o pelicula romaneasca [Ref:]
Căutăm să fim ce-am ales și vrem
Să păstram acel sentiment suprem
E lânga noi, da' nu-l vedem
E lânga noi, da' nu-l vedem [Rashid:]
E sentiment suprem sau blestem? Mă tem
C-aproape tot ce avem, mâncăm, futem sau bem,
Uităm să credem, n-avem ochi să vedem,
Răul făcut îl ștergem și-n mulțime ne pierdem. Punem ban pe ban, da' ne lipsește pasiunea,
Spui: nu ține loc de foame. Doamne, ce naivă-i lumea !C.I.A. - Sentiment suprem - http://motolyrics.com/cia/sentiment-suprem-lyrics-english-translation.html
Deloc dreaptă, viața e doar o treaptă
Ghidată subtil de soartă spre pacea mult așteptată. Întoarceți-vă la artă! indiferent de formă,
Că e graffiti pe pereți sau castel făcut din shaormă,
Că e film sau poezie, ori simple schițe pe hârtie,
Pot deveni opere rare la Luvru în galerie. Și cine știe ? Poate în fiecare din noi
Se ascunde fie un artist, fie vreun fiu de eroi,
Totu' depinde de voi, care-i doza de realism?
E sentiment suprem sau nevoia de optimism? [Ref:]
Căutăm să fim ce-am ales și vrem
Să păstram acel sentiment suprem
E lânga noi, da' nu-l vedem
E lânga noi, da' nu-l vedem [Phila:]
Sentimentele ne dau vieții savoare,
Inserează în momente nuanțe de culoare,
Mereu în căutare, pierdem din vedere
Că ani mai sunt puțini, după: la revedere! Prizonieri ai unei societăți înca-ndrăznim
Să fim ce din suflet ne-am dorit să fim
Și n-am ales asta cum ar zice mulți ca voi,¹
Ne place să credem că muzica ne-a ales pe noi! [Ref:]
Căutăm să fim ce-am ales și vrem
Să păstram acel sentiment suprem
E lânga noi, da' nu-l vedem
E lânga noi, da' nu-l vedem Submitter's comments: ¹ Referință la versurile formației B.U.G. Mafia: "Am ales să fac asta, / Altceva n-a fost, / Și vreau să fac bani din asta, / Altfel, n-are rost." ("Poezie de stradă")
C.I.A. - Supreme feeling (English translation)
[Byga:]
You have to work, to be ready,
to adapt yourself, only get integrated,
do like if you forget what you've dreamed about an what you believe in,
If you don't kneel, you can still escape
In any possible way…
The eyes near you cannot perceive yet The senses of the ones around you are easily disappearing
and your spirit becomes again.
And it moves forward, slowly,
facing a sharp breeze
It is feeling free, like a child who gets spoiled
And it immediately teaches you how to taste
there are so many things in life and you don't have to loose them.
Like fresh poetry on an immaculate sheet of paper,
a painting that inspires me, a picture full of tears,
a soft music waiting to be composed
or- in Cannes- the first prize for a Romanian movie !
[Ref:]
Let's try to be the ones we've chosen to be
Let's preserve this supreme feeling
It's close to us, but we can't see it,
It's close to us, but we can't see it …
[Rashid:]
Is it a supreme feeling or a blasphemy?
I am afraid
that almost everything that we have,C.I.A. - Sentiment suprem - http://motolyrics.com/cia/sentiment-suprem-lyrics-english-translation.html
we eat it, we fuck it or we drink it,
We forget to believe, we don't have eyes to see
We erase the evil and on the whole, we get lost
We're counting cent by cent,
but we miss the passion,
You say :There's no famine
Oh my God, how naïve is the world!
Never fair, life is only a stage
subtly guided by destiny to the long-awaited peace.
Look at art! In any possible form,
Whether it is graffiti on the walls or a castle made of shoarma,
whether it is a movie, poetry or just a sketch on paper.
They can all become rare masterpieces
in the Louvre's gallery!
And who knows ? Maybe there's an artist hiding in all of us, or a hero's son.
Everything depends on you, what is the dose of realism,
Is it a supreme feeling or just a need for optimism?
[Ref: ...]
[Phila:]
Feelings provide us the different tastes of life,
bring color shades into our moments,
Forever seeking, we loose sight of the fact that the years are less numerous
after a "Goodbye" !
Prisoners of a society, let's try once more, from the bottom of our heart, to be what we've wanted to be
And we chose this like many of you would say…
We like to believe that music chose us for who we are!!