C.I.A. - Zbor la joasă altitudine
[Rashid:]
Întins pe spate, văd mai bine lumea,
Înțeleg că tot ce mi se spune era
O minciună, nu mai pot suporta
Să fiu tratat ca un sclav în țara mea. Încerc să uit de durere, încerc să uit,
Nu pot să stau în tăcere, nu pot să uit,
Sunt lipsit de putere, dar nu vă uit,
Copleșit de plăcere, în ochi vă scuip. Vreau să văd speranța în ochii tatălui meu,
Vreau să cred că acolo sus există un Dumnezeu
Pentru toți, indiferent de rasă sau avere,
Crezi că poți să-mi mai dai putere? Refugiat în alcool, mă izolez de societate,
Încerc să uit de tot și toate,
Las în spate amintiri ce dor,
N-am nevoie de aripi să zbor. [R:]
Zi: hei, yo! uite cum plutesc în alcool,
Sunt ușor acum c-am sufletul gol,
N-am nevoie de aripi să zbor,
De aripi să zbor… [Phila:]
Urăsc oamenii care urăsc oamenii,
Am ajuns să urăsc să fiu printre cei vii,
De ce nimic nu e cum ar trebui?C.I.A. - Zbor la joasă altitudine - http://motolyrics.com/cia/zbor-la-joasa-altitudine-lyrics-english-translation.html
Poate că, dac-aș sti, aș muri subit, mai știi?! Nu mai văd nimic demult, mă-nvăluie ceața,
Aud prea des aceeași glumă proastă: trăiește-ți viața!
Mai bine nu, sunt ușor, am sufletul gol,
Mă las purtat, plutesc în alcool. Ai - la fel ca mine - vreo 24 de ani,
Ai - la fel ca mine - o mare lipsă de bani,
Da' ai - în schimbu' lor - multă ură și dezgust,
Găsești umor în orice glumă de prost gust. [Ref: ...] [Byga:]
Ca un copil, mă sperii că deja nu mai sunt un copil,
Că nu mai pot să plâng așa chiar din senin,
Că nu mai pot să-i las pe-ai mei să-mi țină palma,
Că nu mai pot, când vreau, să fug la mama. Apăsat de griji, caut ieșiri mereu,
Și am ieșiri mereu, și parcă-i tot mai greu
Să faci față când toți întorc spatele,
Da' încă îmi iubesc aproapele. C-am învățat că fără oamenii care țin la tine
Într-un final nu ești decât un nimeni,
Familia, fata ta și-o mână de frați...
Să ai cu cine să te-mparți. Fac un bilanț în anu' 25 al vieții mele
Am gustat din toate, și bune, și rele,
Însă mai există atât de multe,
Hai să le luăm pe rând, nimeni să nu le uite. [Ref: ...] Submitter's comments: Originally by Rashid (Prophetu'), now a member of C.I.A.
C.I.A. - Low altitude flight (English translation)
[Rashid:]
Lying on my back, I can see the world better,
I understand that everything I've been told was
A lie, I can't stand it anymore
To be treated like a slave in my country.
I try to forget the pain, I try to forget
I can't keep the silence, I can't forget,
I lack the strength, but I don't forget you
Overwhelmed with pleasure, I spit you in the eyes.
I want to see the hope in my father's eyes,
I want to believe that a God exists up above
For everyone, independently of the race or the possessions,
Do you believe that you still can give me the strength?
I find refuge in drinking, I get isolated from society,
I try to forget everyone and everything,
I leave hurtful memories behind,
I don't need wings to fly.
[R:]
Say: hey, yo! Look how I'm floating in alcohol,
I'm peaceful now that my soul is empty,
I don't need wings to fly,
Wings to fly…
[Phila:]
I hate people who hate people,
I've come to hate the fact of being amongst the living,
Why is nothing like it should be?C.I.A. - Zbor la joasă altitudine - http://motolyrics.com/cia/zbor-la-joasa-altitudine-lyrics-english-translation.html
If I knew, maybe then I would die suddenly, who knows?!
I don't see a lot anymore, the mist is surrounding me
I hear this bad joke way too much : Live your life !
It's better not, I'm peaceful, I've got an empty soul,
I let myself be carried away, I'm floating in alcohol.
You are - like me - about 24 years old,
You have - like me - a big lack of money ,
But - in exchange - you have a lot of hatred and disgust,
You find humor in every joke of bad taste.
[Ref: ...]
[Byga:]
Being a child, it already scared me of not being a child anymore,
That I wouldn't be able to cry like this, coming out of the blue,
That I wouldn't be able to let my folks hold my hand,
That I wouldn't be able to run away to my mother when I'd like to.
Overwhelmed with troubles, I always look for solutions
And I always have solutions, and it always seems more difficult
to face it when everyone turns his back,
But I still love my relatives.
Because I've learned that without people who care about you,
You're actually nobody,
Family, your girlfriend and a handful of friends…
Someone to share (your life) with…
I make in the 25th year of my life
I've tasted of everything, good as well as bad things
But there are still so many things,
We have to do one by one, may no one forget this!