C.I.A. - Unde e ea
[R:]
Unde e ea, unde e ea, unde e ea, unde e ea
Am paradisu' meu
Doar cu ea, doar cu ea, doar cu ea, doar cu ea...
Împart și bine, și rău x2 [Rashid:]
Pentru ea, aș muta munții din loc,
Pentru ea aș opri timpu' pe loc, aș scoate piatra din foc,
Aș face tot fără regrete,
Nu mă joc, în joc sunt sentimente. N-avem secrete, că astea dor,
Dar visăm împreună la viitor
Când stăm întinși.. pe covor
Plutim ușor, plutim ușor, plutim ușor. Și stiu că nu-ți plac golanii, că nu conteză banii,
Știu că nu sunt tocmai genu' pe care să-l prezinți lu' mami,
Și știu că plec prea des și nu mă-ntorc prea des,
Dar toate au un sens când tu le dai un sens. Ai înteles de la început,
Nu am ales s-am un trecutC.I.A. - Unde e ea - http://motolyrics.com/cia/unde-e-ea-lyrics-french-translation.html
Bineînteles, nu sunt un sfânt,
Învăț din mers, nu-s vorbe-n vânt, nu-s vorbe-n vânt. [R: ...] [Byga:]
Unde-i ea?... E chiar acolo unde-i e locu',
Chiar nu mi se-ntâmplă des să-mi zâmbească norocu',
Iar locu' ei, știe și ea, e numai la pieptu' meu'
Indiferent că ne e bine sau ne e greu. Și unde-i ea fără să vreau îmi găsesc echilibru',
Am învățat să dau, să las, toate cu timpu',
Am învățat să am răbdare, să fiu relaxat,
Am învățat că mai am multe de-nvățat. Mi-am asumat nopțile pierdute departe
Și grijile care nu mă lasau s-adorm în noapte.
În ce hal ne certăm, sincer, ai zice că e artă,
Da' cât de dulce ne-mpăcăm, parcă ne-am mai dori o ceartă. Oricât ar suna de siropos, n-o dau la-ntors,
Pentru că vad oriunde-i ea aproape toate prind un rost,
Și doar un prost nu le spune pe nume și uite așa:
Sunt îndrăgostit de muzică, da' și de femeia mea! [R: ...]
C.I.A. - Où elle est (French translation)
[R:]
Là où elle est, là où elle est, là où elle est, là où elle est
Je trouve mon paradis
Seulement avec elle, seulement avec elle, seulement avec elle, seulement avec elle…
Je partage tant le bien que le mal x2
[Rashid:]
Pour elle, je déplacerais des montagnes,
Pour elle, j'arrêterais le temps, je ressortirais la pierre du feu,
Je ferais tout sans regrets,
Je ne joue pas, dans mon jeu il y a des sentiments.
Nous n'avons pas de secrets, car ils blessent
Mais nous rêvons ensemble au futur
Lorsque nous sommes étendus…sur le tapis
Nous planons facilement, nous planons facilement, nous planons facilement.
Et je sais que tu n'aimes pas les clochards, que l'argent ne compte pas,
Je sais que je ne suis pas vraiment le genre que tu présentes à ta mère,
Et je sais que je pars trop souvent et je ne reviens pas souvent,
Mais tout a un sens si tu y donnes un sens.
Tu as compris depuis le début,
Je n'ai pas choisi d'avoir un passé.C.I.A. - Unde e ea - http://motolyrics.com/cia/unde-e-ea-lyrics-french-translation.html
Bien sûr, je ne suis pas un saint,
J'apprends en faisant, ce ne sont pas des paroles en l'air, ce ne sont pas des paroles en l'air.
[R: ...]
[Byga:]
Où est-elle ?...Elle est exactement à sa place…
Cela ne m'arrive pas souvent que la chance me sourit
Et sa place, elle le sait aussi, est seulement près de mon cœur
N'importe si cela nous fait du bien ou du mal.
El là où elle est, je retrouve mon équilibre sans le vouloir,
J'ai appris à donner, à laisser, tout en son temps,
J'ai appris à être patient, à être détendu,
J'ai appris que j'ai encore beaucoup à apprendre.
J'ai assumé les nuits perdues loin (d'elle)
Et les soucis qui m'ont empêché de m'endormir la nuit.
La façon qu'on se dispute, sincèrement, tu dirais que c'est de l'art,
Mais quelle que soit la douceur avec laquelle on se réconcilie, il semble qu'on ait besoin d'une autre dispute.
Combien cela puisse sembler sirupeux, je ne change pas de sujet
Parce que je vois que où qu'elle se trouve, presque tout prend un sens,
Et seul un idiot ne l'appelle pas par son nom et oublie ainsi :
Que je suis amoureux de la musique, mais aussi de ma femme !
[R: ...]