C.I.A. - Zbor la joasă altitudine
[Rashid:]
Întins pe spate, văd mai bine lumea,
Înțeleg că tot ce mi se spune era
O minciună, nu mai pot suporta
Să fiu tratat ca un sclav în țara mea. Încerc să uit de durere, încerc să uit,
Nu pot să stau în tăcere, nu pot să uit,
Sunt lipsit de putere, dar nu vă uit,
Copleșit de plăcere, în ochi vă scuip. Vreau să văd speranța în ochii tatălui meu,
Vreau să cred că acolo sus există un Dumnezeu
Pentru toți, indiferent de rasă sau avere,
Crezi că poți să-mi mai dai putere? Refugiat în alcool, mă izolez de societate,
Încerc să uit de tot și toate,
Las în spate amintiri ce dor,
N-am nevoie de aripi să zbor. [R:]
Zi: hei, yo! uite cum plutesc în alcool,
Sunt ușor acum c-am sufletul gol,
N-am nevoie de aripi să zbor,
De aripi să zbor… [Phila:]
Urăsc oamenii care urăsc oamenii,
Am ajuns să urăsc să fiu printre cei vii,
De ce nimic nu e cum ar trebui?C.I.A. - Zbor la joasă altitudine - http://motolyrics.com/cia/zbor-la-joasa-altitudine-lyrics-french-translation.html
Poate că, dac-aș sti, aș muri subit, mai știi?! Nu mai văd nimic demult, mă-nvăluie ceața,
Aud prea des aceeași glumă proastă: trăiește-ți viața!
Mai bine nu, sunt ușor, am sufletul gol,
Mă las purtat, plutesc în alcool. Ai - la fel ca mine - vreo 24 de ani,
Ai - la fel ca mine - o mare lipsă de bani,
Da' ai - în schimbu' lor - multă ură și dezgust,
Găsești umor în orice glumă de prost gust. [Ref: ...] [Byga:]
Ca un copil, mă sperii că deja nu mai sunt un copil,
Că nu mai pot să plâng așa chiar din senin,
Că nu mai pot să-i las pe-ai mei să-mi țină palma,
Că nu mai pot, când vreau, să fug la mama. Apăsat de griji, caut ieșiri mereu,
Și am ieșiri mereu, și parcă-i tot mai greu
Să faci față când toți întorc spatele,
Da' încă îmi iubesc aproapele. C-am învățat că fără oamenii care țin la tine
Într-un final nu ești decât un nimeni,
Familia, fata ta și-o mână de frați...
Să ai cu cine să te-mparți. Fac un bilanț în anu' 25 al vieții mele
Am gustat din toate, și bune, și rele,
Însă mai există atât de multe,
Hai să le luăm pe rând, nimeni să nu le uite. [Ref: ...] Submitter's comments: Originally by Rashid (Prophetu'), now a member of C.I.A.
C.I.A. - Vol à basse altitude (French translation)
[Rashid:]
Etendu sur le dos, je vois mieux le monde,
Je comprends que tout ce qui m'a été dit était
Un mensonge, je ne supporte plus
d'être traité comme un esclave dans mon pays.
J'essaie d'oublier la peine, j'essaie d'oublier
Je ne peux pas garder le silence, je ne peux pas oublier,
Je suis en manque de force, mais je ne vous oublie pas,
Submergé de plaisir, je vous crache dans les yeux.
Je veux voir l'espoir dans les yeux de mon père,
Je veux croire que là-haut un Dieu existe
Pour tous, indifféremment de la race ou des biens,
Crois-tu que tu peux encore me donner la force ?
Réfugié dans l'alcool, je m'isole de la société,
J'essaie d'oublier tout et tout le monde,
Je laisse les souvenirs qui blessent derrière moi,
Je n'ai pas besoin d'ailes pour m'envoler.
[R:]
Dis: hey, yo! Regarde comme je flotte dans l'alcool,
Je suis en paix maintenant que j'ai le cœur vide,
Je n'ai pas besoin d'ailes pour m'envoler,
D'ailes pour m'envoler…
[Phila:]
Je hais les gens qui haïssent les gens,
J'en suis arrivé à haïr le fait d'être parmi les vivants,
Pourquoi rien n'est comme cela devrait ?C.I.A. - Zbor la joasă altitudine - http://motolyrics.com/cia/zbor-la-joasa-altitudine-lyrics-french-translation.html
Peut-être que, si je le savais, je mourrais immédiatement, qui sait ?!
Je ne vois plus grand-chose, le brouillard m'entoure
Trop souvent j'entends cette mauvaise blague : Vis ta vie !
Il vaut mieux que non, je suis en paix, j'ai le cœur vide,
Je me laisse emporter, je flotte dans l'alcool.
Tu as - comme moi- à peu près 24 ans,
Tu as - comme moi - un grand manque d'argent,
Mais tu as- en échange- beaucoup de haine et de dégoût,
Tu retrouves de l'humour dans n'importe quelle blague de mauvais goût.
[Ref: ...]
[Byga:]
Etant enfant, cela m'effrayait déjà de ne plus être un enfant,
Que je ne pourrais plus pleurer ainsi sans prévenir,
Que je ne pourrais plus laisser les miens me tenir la main,
Que je ne pourrais plus m'enfuir chez maman lorsque je le voudrais.
Surplombé de soucis, je cherche toujours des solutions
Et j'ai toujours les solutions, et il semble toujours plus difficile
d'y faire face lorsque tout le monde tourne le dos,
Mais j'aime encore mes proches.
Car j'ai appris que sans êtres qui tiennent à toi
Finalement, tu n'es personne,
La famille, ta copine et une poignée d'amis…
Avoir quelqu'un avec qui partager (ta vie).
Je fais un bilan dans la 25ème année de ma vie
J'ai goûté à tout, tant au bien, tant au mal,
Mais il y a encore tant de choses,
Il faut qu'on les fasse tour à tour, que personne n'oublie cela.
[Ref: ...]