Coma - Coboară-mă în Rai
Sorții-mi cântă între tine și pământ,
Sorții-mi cântă între tine și pământ,
Și pământ... și pământ... și pământ... și pământ. Lipsește-mă de jurământ,
Consumă-mi teama și atât,
Cinstește-mi liniștea-n cuvânt
Și fii azi demonul meu blând. Sorții-mi cântă între tine și pământ,
Sorții-mi cântă între tine și pământ. Coboară-mă-n rai
[ Găsește-mi loc printre umbre ]
Coboară-mă-n rai
[ Gândește-mi cântec de nai ]
Coboară-mă-n rai
[ Alungă-mi tot de pe frunte ]
Coboară-mă-n rai
[ Din ochii tăi, varsă-mă-n rai ] Lipsește-mi noaptea de cuvânt,
Transpiră-mi trupul și atât,
Complică-mi îngerii-n desfrâu
Să-mi fii tu-n astă noapte sfânt. Sorții-mi cântă între tine și pământ,
Sorții-mi cântă între tine și pământ. Coboară-mă-n rai
[ Găsește-mi loc printre umbre ]
Coboară-mă-n raiComa - Coboară-mă în Rai - http://motolyrics.com/coma/coboara-ma-in-rai-lyrics-english-translation.html
[ Gândește-mi cântec de nai ]
Coboară-mă-n rai
[ Alungă-mi tot de pe frunte ]
Coboară-mă-n rai
[ Din ochii tăi, varsă-mă-n rai ] Coboara-mă în rai,
Coboara-mă în rai,
Coboara-mă în rai... [ Doar vis de-ar fi să-mi dai ]
Coboară-mă în rai
[ Stai... ]
Coboară-mă în rai
[ Lasă-mi urme spre rai ]
Coboară-mă în rai
[ N-am sa plec, dar să stai, stai, stai ] Coboară-mă în rai,
Coboară-mă în rai,
Coboară-mă în rai, [ Rupt de pământ și de cer și legat
De mâini și de ce mi-au cântat
Te rog du-mă-ndelung
Și fă-mă uitat,
Fă-mă uitat... fă-mă uitat... fă-mă uitat... fă-mă uitat. ] Submitter's comments:
Coma - Lower Me to Heaven (English translation)
My Fates are singing between you and the earth,
My Fates are singing between you and the earth,
And the earth... and the earth... and the earth... and the earth.
Spare me of the commitment,
Just consume my fear,
Praise my silence within the words
And be my gentle demon today.
My Fates are singing between you and the earth,
My Fates are singing between you and the earth.
Lower me to heaven
[ Find me some room among the shadows ]
Lower me to heaven
[ Find me a panflute song ]
Lower me to heaven
[ Sparse all that is on my forehead ]
Lower me to heaven
[ Pour me onto heaven from your eyes ]
Spare my night of any word,
Just make my body sweat,
Make my vicious angels complicated
And be yourself a saint for me tonight.
My Fates are singing between you and the earth,
My Fates are singing between you and the earth.
Lower me to heaven
[ Find me some room among the shadows ]
Lower me to heavenComa - Coboară-mă în Rai - http://motolyrics.com/coma/coboara-ma-in-rai-lyrics-english-translation.html
[ Find me a panflute song ]
Lower me to heaven
[ Sparse all that is on my forehead ]
Lower me to heaven
[ Pour me onto heaven from your eyes ]
Lower me to heaven,
Lower me to heaven,
Lower me to heaven...
[ If you could only give me a dream ]
Lower me to heaven
[ Stay... ]
Lower me to heaven
[ Leave traces to heaven for me ]
Lower me to heaven
[ I will not go, but you stay, stay, stay! ]
Lower me to heaven,
Lower me to heaven,
Lower me to heaven,
[ Away from the earth and the sky, but tied
To my hands and to what they have sung to me,
Please take me on a long way
And make me be forgotten,
Make me be forgotten... make me be forgotten... make me be forgotten... make me be forgotten. ]