Cowboy Junkies - Five Room Love Story
I met her in a church on a sunday evening
Not late on saturday night
She sang ave maria
A little flat and out of time
But that's what drew me to her
So that's alright
As she placed a nickle in the basket
That I held before her
I asked her to be my wife
And there's one cardboard heart
For every time you said 'i love you'
A painted star for every secret that we shared
A dried lima bean and small plastic birds
Because you cared
I hear their talk and I watch them swap
Their old black and whites
Bitter and beaten
They talk of life's cheatin'
Like old boxers comparing scars
All I remember is a smile at the top of every working morning
And a shoulder always willing and able
And all those nights that we'd spend just sittingCowboy Junkies - Five Room Love Story - http://motolyrics.com/cowboy-junkies/five-room-love-story-lyrics-italian-translation.html
And talking around our kitchen table
And there's one cardboard heart
For every time you said 'i love you'
A painted star for every secret that we shared
A dried lima bean and small plastic birds
Because you cared
Five rooms made stronger by the breaking and the healing
Of the two hearts they protected within
Now one heart left aching
Just piecing and painting
These walls with the memories of all that is real
And there's one cardboard heart
For every time you said 'i love you'
A painted star for every secret that we shared
A dried lima bean and small plastic birds
Because you cared
And there's one cardboard heart
For every time you said 'i love you'
A painted star for every secret that we shared
A dried lima bean and small plastic birds
Because you cared
Cowboy Junkies - Storia d'amore in cinque stanze (Italian translation)
La conobbi in una chiesa di domenica sera
E non tardi in un sabato notte,
Lei cantava un'Ave Maria
Un po' stonata e fuori tempo
Ma fu questo a guidarmi a lei, e allora tutto bene.
Mentre lei metteva una monetina
Nel cesto che le porgevo
Le chiesi di diventare mia moglie.
E c'è un cuore di cartone per ogni volta che hai detto "ti amo"
Una stella dipinta per ogni segreto che abbiamo condiviso
Fagioli di Lima secchi e piccoli uccelli di plastica
Perchè tu ci tenevi.
Li sento parlare e li guardo scambiarsi le loro vecchie foto in bianco e nero
Amareggiati e sconfitti parlano dell'inganno della vita
Come vecchi pugili confrontano le cicatrici.
Io ricordo solo un sorriso
all'inizio di ogni mattino di lavoroCowboy Junkies - Five Room Love Story - http://motolyrics.com/cowboy-junkies/five-room-love-story-lyrics-italian-translation.html
E una spalla sempre disponibile e capace
E tutte quelle notti che passavamo solo sedendo
E parlando intorno al tavolo della cucina.
E c'è un cuore di cartone per ogni volta che hai detto "ti amo"
Una stella dipinta per ogni segreto che abbiamo condiviso
Fagioli di Lima secchi e piccoli uccelli di plastica
Perchè tu ci tenevi.
Cinque stanze rese più forti
dallo spezzarsi e sanarsi
Dei due cuori che proteggevano dentro di loro.
E ora un solo cuore è rimasto dolente,
incollando e dipingendo
Queste pareti con le memorie di tutto quello che è stato.
E c'è un cuore di cartone per ogni volta che hai detto "ti amo"
Una stella dipinta per ogni segreto che abbiamo condiviso
Fagioli di Lima secchi e piccoli uccelli di plastica
Perchè tu ci tenevi.