Cui Jian - Hua fang guniang
我独自走过你身旁
并没有话要对你讲
我不敢抬头看着你的
噢---脸庞 你问我要去向何方
我指着大海的方向
你的惊奇象是给我
噢---赞扬 你问我要去向何方
我指着大海的方向
你带我走进你的花房
我无法逃脱花的迷香 我不知不觉忘记了
噢---方向 你说我世上最坚强
我说你世上最善良
我不知不觉已和花儿Cui Jian - Hua fang guniang - http://motolyrics.com/cui-jian/hua-fang-guniang-lyrics-german-translation.html
噢---一样 你说我世上最坚强
我说你世上最善良
你要我留在这地方
你要我和他们一样
我看着你默默地说
噢---不能这样 我想要回到老地方 (wo xiang yao hui dao lao di fang)
我想要走在老路上
这时我才知离不开你
噢---姑娘 我就要回到老地方
我就要走在老路上
我明知我以离不开你
噢---姑娘
Cui Jian - Ein Mädchen im Treibhaus (German translation)
Ich bin zu deiner Seite freiwillig gekommen.
Ich hätte auch nichts, mit dir zu sprechen.
Noch keinen Mut, auf dein Gesicht
O, aufzublicken.
Du fragtest mich, wo ich gehen wollte.
Ich wies zur Richtung des Meeres hin.
Deine überraschung schien
O, mich zu loben.
Du fragtest mich, wo ich gehen wollte.
Ich wies zur Richtung des Meeres hin.
Du zogst mich in deinem Treibhaus.
Ich konnte nicht den sußen Düften der Blumen entkommen.
Ich habe unversehens vergessen
O, die Richtung.
Du sagtest daß ich in der Welt am stärksten war.
Ich sagte daß du in der Welt am sanftesten warst.
Ich wurde unversehens den BlumenCui Jian - Hua fang guniang - http://motolyrics.com/cui-jian/hua-fang-guniang-lyrics-german-translation.html
O, ähnlich.
Du sagtest, daß ich in der Welt am stärksten war.
Ich sagte, daß du in der Welt am sanftesten warst.
Du wünschtest, daß ich hier bleiben würde.
Du wünschtest, daß ich den anderen ähnlich sein würde.
Ich sah daß du in deinem Sinn sagtest
O, daß das ummöglich ist.
Ich will nach dem alten Land zurückkehren.
Ich will auf der alten Straße spazieren gehen.
Nun weiß ich endlich daß ich dich nie velassen kann.
O, mein Mädchen.
Ich will nach dem alten Land zurückkehren.
Ich will auf der alten Straße spazieren gehen.
Aber bin Ich sicher daß ich dich nie velassen kann.
O, mein Mädchen.