Cvija - Ноћ за нас
Појачај бас ДЈ појачај звук, нека тресе бас
Ову ноћ сам луд, ова је ноћ за нас Место ми не да мира
Викенд је резервисан
За такве као што сам ја
Телефон звони, поруке ми стижу данима
Ма хајде са нама ти у град Она је ноћас у клубу, глабна атракција
Док ДЈ пушта само за њу, хитове сатима
Покушавам да сконтам да ли ме она примећује
Једна девојка са Балкана, погледом заводи све
Ову ноћ сам луд, ова је ноћ за нас Рефрен:
Ноћас ништа ме не занима
Сипај у чашу, туга да ме прође
Крај тебе ми се никад не спава
Све бих дала да скинеш ме до коже Ноћас ништа ме не занимаCvija - Ноћ за нас - http://motolyrics.com/cvija/no-za-nas-lyrics-french-translation.html
Сипај у чашу, туга да ме прође
Са тобом не постоји граница
Уради све што желиш ако хоћеш У клубу атмосфера врела а ја блефирам
Телом ти шаљем тајни знак
Ма хајде приђи док је алкохол у венама
Звезде ми кажу да си тај Адреналин у телу ми скочи кад приђем
То нисте видели нигде
Топ тен, топ стас
Па је питам "come stai"
Ноћас она и ништа друго
Зато појачај нам тај тон За све девојке са Балкана!
Хеј! ДЈ да пушта само за вас
Да видимо сви високо
Ова је ноћ за нас Рефрен
Cvija - La nuit est à nous (French translation)
Monte le volume des basses,
DJ, monte le son, que vibrent les basses,
Cette nuit je suis fou, cette nuit est à nous,
Je ne tiens pas en place,
Le weekend est réservé,
A tous ceux qui sont comme moi,
Le téléphone sonne et les messages n'arrêtent pas d'arriver,
Alors viens avec nous en ville ce soir,
Cette nuit, elle est l'attraction principale dans le club,
Et pendant que le DJ lâche des musiques rien que pour elle,
J'essaye de savoir si elle me remarque,
Une fille des Balkans qui séduit tout du regard,
Cette nuit je suis fou, cette nuit est à nous,
Refrain:
Ce soir, rien ne m'intéresse,
Remplis mon verre pour que j'oublie la tristesse,
A tes côtés, je n'ai jamais envie de dormir,
Et je donnerais pour que tu me déshabilles,
Ce soir, rien ne m'intéresse,Cvija - Ноћ за нас - http://motolyrics.com/cvija/no-za-nas-lyrics-french-translation.html
Remplis mon verre pour que j'oublie la tristesse,
Les limites n'existent pas quand je suis avec toi,
Fais tout ce que tu veux si tu le désires !
Dans le club, l'atmosphère est chaude et moi je bluff,
Et mon corps t'envoie un message secret,
Alors approches pendant que l'alcool coule dans mes veines,
Les étoiles (/astres) me disent que tu es l'élu !
Quand je m'approche, l'adrénaline sursaute dans mon corps,
C'est du jamais vu !
Top 10, top position,
Ce soir c'est elle et rien d'autre,
Et pour cela, monte à fond le volume !
Pour toutes les filles des Balkans !
Hey! Le DJ ne lâche des musiques que pour vous!
Pour que l'on voit tous bien haut,
Que cette nuit est à nous !
Refrain.