Cvija - Reci brate
REF.
Kada te ljubav za srce ugrize
nemoj da padnes do dna
drugovi tu su do kraja zivota
sa njima nisi sam Nisam mogao da izlazim
sta ti je, svi bi me pitali
drugovi klubove nizali
a ja u sobi sam. To bilo je nekad kad bila je lepa
svasta me ceka, hiljadu zena
hiljadu gradova, noci boema
izvini, tugo, vise me nema. Necu da patim, necu da molimCvija - Reci brate - http://motolyrics.com/cvija/reci-brate-lyrics-french-translation.html
necu da godine zale za ovim
hocu da pijem sa drustvom svojim
jer to je to sto volim A prava ce doci
reci, brate
kad se ne nadas REF. 2x Sama si birala ljubav da ostavis
mene zaboravis, htela si kraj
a sada vracas se, izvini, kasno je
u meni nema te, noci su ostavile trag A prava ce doci
reci, brate
kad se ne nadas REF. 2x
Cvija - Dis-moi mon frère (French translation)
REF.
Quand l'amour te mord le coeur
ne tombes pas au fond du gouffre
les amis sont là jusqu'à la fin de ta vie
avec eux, tu n'es pas seul
Je ne pouvais pas sortir
qu'est-ce qu'il t'arrive? ils m'auraient tous demandé
mes amis enchaînaient les boites de nuit
et moi j'étais dans ma chambre.
Ça c'était autrefois, quand elle était belle
Toutes sortes de choses m'attendent, un millier de femmes
un millier de villes, de nuits bohèmes
excuse-moi, tristesse, je ne suis plus là.
Je ne veux pas souffrir, je ne veux pas supplierCvija - Reci brate - http://motolyrics.com/cvija/reci-brate-lyrics-french-translation.html
je ne veux pas regretter à cause de ça
je veux boire avec mes amis
car c'est ce que j'aime
Et la vraie viendra
dis-moi, mon frère !
quand tu ne t'y attendra pas
REF. 2x
Seule, tu as choisi d'abandonner l'amour
m'oublier, tu as voulu en finir
et maintenant tu reviens, excuse-moi, c'est trop tard
en moi tu n'existes plus, les nuits ont laissé des traces
Et la vraie viendra
dis-moi, mon frère !
quand tu ne t'y attendra pas
REF. 2x