Dalida - Mama
Oui je me revois
Une poup?e dans les bras
Lui parlant tout bas
Me parlant de toi
Elle ?tait si belle
V?tue de dentelles
Elle me souriait
Et je te disais
Mama
Quand ma poup?e grandira je veux qu'elle te ressemble
Mama
Et nous serons tr?s heureux ensemble
Vois-tu aujourd'hui
J'ai besoin de toi
Mon amour s'enfuit
Et soudain j'ai froid
Car je n'ai plus rien
Rien qu'une poup?e
Bris?e dans mes mainsDalida - Mama - http://motolyrics.com/dalida/mama-lyrics-persian-translation.html
A qui je disais
Mama
Quand ma poup?e grandira je veux qu'elle te ressemble
Mama
Et nous serons tr?s heureux ensemble
J'ai g?ch? mes jours
Sans trouver l'amour
Tu me l'avais dit
Quand je suis parti
Et quand le chagrin
Vous prend par la main
Alors on se souvient
Que sans toi on est rien
Mama
Quand ma poup?e grandira
Je veux qu'elle te ressemble
Mama.
Dalida - مریم مقدس (Persian translation)
مریم مقدس "
وقتی عروسکم بزرگ شد
می خواهم شبیه تو شود
مریم مقدس
"ما در کنار هم بسیار شادمان خواهیم بود.
آری من دوباره خودم را می بینم
با عروسکی در دستانم
که آرام در گوشش نجوا می کنم
که از تو برایم بگوید
او لباس بند داری به تن داشت
و به من لبخند می زد
و من به تو گفتم
امروز را می دیدی که
چقدر نیازمند تو می شوم؟
عشقم از من می گریزدDalida - Mama - http://motolyrics.com/dalida/mama-lyrics-persian-translation.html
و من سرمایی ناگهانی در وجودم حس می کنم
زیرا که هیچ چیز برایم نمانده است
جز عروسکی که دستانش شکسته است
من به او می گویم:
"تمام روزهایم را بیهوده تلف کردم
بی آنکه عشق را بیابم
و تو این را به من گفته بودی
آن هنگام که از تو دور شده بودم
گفته بودی آن هنگام
که اسیر دستان غم شویم
می فهمیم که بی تو هیچ نیستیم
مریم مقدس "
وقتی عروسکم بزرگ شد
می خواهم شبیه تو شود